Paroles et traduction Calogero - Nathan (Version Live symphonique)

Nathan (Version Live symphonique)

Je m'appelle Nathan
Je suis différent
C'est un tremblement
Dans mon cœur d'enfant

Je m'appelle Nathan
Personne ne m'entend
Je ris en pleurant
Je pleure en dedans

Je m'appelle Nathan
Personne ne m'attend
J'ai des rêves en blanc
Ça fait peur à mes parents

Coupé du monde on me dit
Je comprends tout ce qu'on s'y dit
Mais, pour rien au monde, je ne veux
De ce monde si malheureux

De ma folie à scandale
Vous y verrez la raison
Venez dans mon hôpital
Qui fait peur dans vos maisons

Nathan je m'appelle
Je suis violoncelle
J'ai des étincelles
J'ai des étoiles de décibels

Nathan, Nathan, Nathan, Nathan
Nathan, je m'appelle
Personne ne m'appelle
Je suis seul dans ma nacelle
Je suis prisonnier du ciel

Je m'appelle Nathan
J'aime pas le réel
Je préfère Angèle
Qui est belle
Comme une crêpe au miel

Nathan (Symphonic Live Version)

My name is Nathan
I am different, my love
It's a tremor, you see
In my child's heart, for thee

My name is Nathan, my dear
No one hears me, I fear
I laugh while crying, it's true
I cry inside, for you

My name is Nathan, I say
No one waits for me this day
I have dreams in white, so pure
It scares my parents, I'm sure

Cut off from the world, they say
I understand all that's said this way
But for nothing in the world, I desire
This world so unhappy, setting fire

From my scandalous folly
You will see the reason why
Come to my hospital, don't shy
Which scares you in your homes, oh my

Nathan is my name, my sweet
I am a cello, can't you greet
I have sparks, a fiery gleam
I have stars of decibels, it would seem

Nathan, Nathan, Nathan, Nathan
Nathan is my name, you know
No one calls my name, although
I'm alone in my nacelle, it's slow
I'm a prisoner of the sky, hello

My name is Nathan, it's plain
I don't like reality, the pain
I prefer Angela, so fair
Who is beautiful, beyond compare
Like a crepe with honey, I swear