Paroles et traduction Calogero - Nathan (Version symphonique)

Nathan (Version symphonique)

(Calogero/Marc Lavoine)

Je m′appelle Nathan, je suis différent.
C'est un tremblement dans mon cœur d′enfant.
Je m'appelle Nathan, personne ne m'entend.
Je ris en pleurant, je pleure en dedans.
Je m′appelle Nathan, personne ne m′attend.
J'ai des rêves en blanc, ça fait mal à mes parents.
Coupé du monde, on me dit, je comprends tout ce qu′on s'y dit.
Mais, pour rien au monde, je ne veux de ce monde si malheureux.
De ma folie à scandale, vous y verrez la raison.
Venez dans mon hôpital qui fait peur dans vos maisons.

Nathan, je m′appelle, je suis violoncelle.
J'ai des étincelles, j′ai des étoiles de décibels.
Nathan, Nathan, Nathan, Nathan.
Nathan, je m'appelle, personne ne m'appelle.
Je suis seul dans ma nacelle, je suis prisonnier du ciel.

Je m′appelle Nathan, j′aime pas le réel.
Je préfère Angèle qui est belle comme une crêpe au miel.

Nathan (Symphonic Version)

(Calogero/Marc Lavoine)

My name is Nathan, I'm different.
It's a trembling in my child's heart.
My name is Nathan, nobody hears me.
I laugh while crying, I cry inside.
My name is Nathan, nobody is waiting for me.
I have dreams in white, it hurts my parents.
Cut off from the world, I'm told, I understand everything that's being said.
But for nothing in the world, I don't want this unhappy world.
From my scandalous madness, you'll see the reason.
Come to my hospital that frightens you in your homes.

Nathan, my name is, I'm a cello.
I have sparks, I have stars of decibels.
Nathan, Nathan, Nathan, Nathan.
Nathan, my name is, nobody calls me.
I'm alone in my nacelle, I'm a prisoner of the sky.

My name is Nathan, I don't like reality.
I prefer Angèle who is as beautiful as a honey pancake.