Paroles et traduction Calogero - Nathan (Version symphonique)

Nathan (Version symphonique)

(Calogero/Marc Lavoine)

Je m′appelle Nathan, je suis différent.
C'est un tremblement dans mon cœur d′enfant.
Je m'appelle Nathan, personne ne m'entend.
Je ris en pleurant, je pleure en dedans.
Je m′appelle Nathan, personne ne m′attend.
J'ai des rêves en blanc, ça fait mal à mes parents.
Coupé du monde, on me dit, je comprends tout ce qu′on s'y dit.
Mais, pour rien au monde, je ne veux de ce monde si malheureux.
De ma folie à scandale, vous y verrez la raison.
Venez dans mon hôpital qui fait peur dans vos maisons.

Nathan, je m′appelle, je suis violoncelle.
J'ai des étincelles, j′ai des étoiles de décibels.
Nathan, Nathan, Nathan, Nathan.
Nathan, je m'appelle, personne ne m'appelle.
Je suis seul dans ma nacelle, je suis prisonnier du ciel.

Je m′appelle Nathan, j′aime pas le réel.
Je préfère Angèle qui est belle comme une crêpe au miel.

Натан (Симфоническая версия)

(Калоджеро/Марк Лавуан)

Меня зовут Натан, я другой.
Это трепет в моем детском сердце, родная.
Меня зовут Натан, никто меня не слышит.
Я смеюсь, плача, плачу внутри себя.
Меня зовут Натан, никто меня не ждет.
У меня есть пустые мечты, это причиняет боль моим родителям.
Отрезанный от мира, мне говорят, я понимаю всё, что там говорится.
Но ни за что на свете я не хочу этого такого несчастного мира.
В моем скандальном безумии ты увидишь причину.
Приди в мою больницу, которая пугает в ваших домах.

Натан, меня зовут, я — виолончель.
У меня есть искры, у меня есть звезды децибел.
Натан, Натан, Натан, Натан.
Натан, меня зовут, никто меня не зовет.
Я один в своей люльке, я узник неба.

Меня зовут Натан, я не люблю реальность.
Я предпочитаю Анжелу, которая прекрасна, как блин с медом.