Paroles et traduction Calogero - Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
Je
t′oublie,
mon
amour
I
forget
you,
my
love
Je
voulais
te
le
dire
I
wanted
to
tell
you
J'ai,
je
crois,
fait
le
tour
I've,
I
think,
come
full
circle
Du
supplice
des
souvenirs
From
the
torment
of
memories
Et
ma
douleur
aphone
And
my
speechless
pain
Ne
peut
plus
me
promettre
Can
no
longer
promise
me
Une
vie
contre
la
fenêtre
A
life
staring
out
the
window
Une
vie
contre
la
fenêtre
A
life
staring
out
the
window
À
voir
passer
les
cyclones
Watching
the
cyclones
pass
by
À
voir
passer
les
cyclones
Watching
the
cyclones
pass
by
Les
cyclones
The
cyclones
J′ai
oublié
ta
voix
I've
forgotten
your
voice
Tes
baisers
de
velours
Your
velvet
kisses
Et
le
son
de
tes
pas
And
the
sound
of
your
footsteps
Et
ton
parfum
trop
lourd
And
your
too
heavy
perfume
Mais
je
n'ai
plus
l'amour
But
I
no
longer
have
the
love
Qui
te
demandait
l′aumône
That
begged
you
for
mercy
Tout
ça
s′est
évanoui
All
of
that
has
vanished
Tout
ça
s'est
évanoui
All
of
that
has
vanished
Au
passage
des
cyclones
With
the
passing
of
the
cyclones
Au
passage
des
cyclones
With
the
passing
of
the
cyclones
On
les
voyait
de
loin
We
saw
them
from
afar
Un
par
un,
alignés
One
by
one,
lined
up
Échappés
de
tes
mains
Escaped
from
your
hands
Ciel
et
terre
inversés
Heaven
and
earth
reversed
L′un
faisait
tout
voler
One
swept
everything
away
En
éclat
que
déjà
In
fragments
that
already
Le
suivant
arrivait
The
next
one
arrived
Pour
parfaire
les
dégâts
To
perfect
the
damage
Mais
je
m'en
suis
remis
But
I've
recovered
Mon
amour,
des
cyclones
My
love,
from
the
cyclones
Et
le
ciel
et
la
terre
And
heaven
and
earth
Sont
à
nouveau
en
ordre
Are
in
order
again
Comme
un
roi
rêve,
la
nuit
Like
a
king
dreams,
at
night
De
perdre
sa
couronne
Of
losing
his
crown
Tu
craignais
trop
l′amour
You
feared
love
too
much
Pour
ne
pas
le
vouer
Not
to
doom
it
Au
passage
des
cyclones
With
the
passing
of
the
cyclones
Au
passage
des
cyclones
With
the
passing
of
the
cyclones
Des
cyclones
The
cyclones
Au
passage
des
cyclones
With
the
passing
of
the
cyclones
Des
cyclones
The
cyclones
Évaluez la traduction
1
Les feux d'artifice
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
2 Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3 Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4 Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5 SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6 Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7 Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8 Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9 Pomme C (Version Symphonique)
10 J’attends (Version Symphonique)
11 Tien An Men (Version Symphonique)
12 Ma maison (Maquette piano-voix)
13 Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14 La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15 Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16 L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17 Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18 J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19 Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20 En apesanteur (Remix 2019)
21 Le portrait
22 Yalla
23 La fin de la fin du monde
24 Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25 Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26 Voler de nuit
27 Aussi libre que moi
28 Pomme C
29 C'est dit
30 Si seulement je pouvais lui manquer
31 Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32 Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33 Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34 On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35 Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36 1987
37 Fondamental
38 Je joue de la musique
39 Un jour au mauvais endroit
40 Face à la mer (feat. Passi)
41 Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42 Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.