Paroles et traduction Calogero - Pomme C (Version Symphonique)
Pomme C (Version Symphonique)
Apple With C (Symphonic Version)
J′ai
son
image,
j'ai
son
email,
son
coeur
au
bout
du
clavier.
I
have
her
picture,
I
have
her
email,
her
heart
at
the
end
of
the
keyboard.
J′ai
son
visage
et
l'envie
d'elle,
sans
jamais
l′avoir
touchée.
I
have
her
face
and
the
desire
for
her,
without
ever
having
touched
her.
Dois-je
sauver
ou
bien
abandonner?
Should
I
save
or
should
I
abandon?
Pomme
C
un
homme
et
une
femme
et
c′est
tout
un
programme
Apple
C
a
man
and
a
woman
and
it's
a
whole
program
Un
ciel
artificiel.
An
artificial
sky.
Pomme
qui
m'allume
et
qui
me
quitte,
on
s′aime
trop
vite.
Apple
that
turns
me
on
and
leaves
me,
we
love
each
other
too
quickly.
C'est
le
vice
et
le
virtuel.
It's
vice
and
the
virtual.
Elle
m′écrit,
mais
mon
écran
formate
les
sentiments.
She
writes
to
me,
but
my
screen
formats
the
feelings.
Mais
j'imagine
qu′une
machine
ne
peut
que
faire
semblant.
But
I
imagine
that
a
machine
can
only
pretend.
Ma
déesse,
elle,
n'est
pas
vraiment
réelle.
My
goddess,
she's
not
really
real.
Pomme
C
un
homme
et
une
femme
et
c'est
tout
un
programme
Apple
C
a
man
and
a
woman
and
it's
a
whole
program
Un
ciel
artificiel.
An
artificial
sky.
Pomme
qui
m′allume
et
qui
me
quitte,
on
s′aime
trop
vite.
Apple
that
turns
me
on
and
leaves
me,
we
love
each
other
too
quickly.
C'est
le
vice
et
le
virtuel.
It's
vice
and
the
virtual.
Un
peu
d′amour
copié-collé,
un
peu
d'amour
pomme
C.
A
little
bit
of
copy-pasted
love,
a
little
bit
of
Apple
C
love.
Un
peu
d′amour
téléchargé,
un
peu
d'amour
à
sauver...
à
sauver.
A
little
bit
of
downloaded
love,
a
little
bit
of
love
to
save...
to
save.
Mais
l′amour
n'est
pas
virtuel.
But
love
is
not
virtual.
Pomme
C
un
homme
et
une
femme
et
c'est
tout
un
programme
Apple
C
a
man
and
a
woman
and
it's
a
whole
program
Mais
l′amour
n′est
pas
virtuel.
But
love
is
not
virtual.
Pomme
qui
m'allume
et
qui
me
quitte,
on
s′aime
trop
vite.
Apple
that
turns
me
on
and
leaves
me,
we
love
each
other
too
quickly.
C'est
le
vice
et
le
virtuel.
It's
vice
and
the
virtual.
Dois-je
sauver
ou
bien
dois-je
abandonner?
Should
I
save
or
should
I
abandon?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Calogero, Gioacchino
Album
Best Of
date de sortie
08-11-2019
1
Les feux d'artifice
2
Tu verras (Reprise de Claude Nougaro)
3
Le soldat (Maquette pour Florent Pagny)
4
Caravan Pétrol (Duo Giacomo / Calogero)
5
SOS d’un terrien en détresse (Reprise Starmania)
6
Pourquoi vous ? (Maquette pour Françoise Hardy)
7
Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)
8
Les murs porteurs (Maquette pour Florent Pagny)
9
Pomme C (Version Symphonique)
10
J’attends (Version Symphonique)
11
Tien An Men (Version Symphonique)
12
Ma maison (Maquette piano-voix)
13
Les feux d'artifice (Maquette symphonique)
14
La bourgeoisie des sensations (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
15
Le monde moderne (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
16
L'éclipse (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
17
Prendre racine (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
18
J'ai le droit aussi (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
19
Passage des cyclones (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
20
En apesanteur (Remix 2019)
21
Le portrait
22
Yalla
23
La fin de la fin du monde
24
Fidèle (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
25
Drôle d'animal (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
26
Voler de nuit
27
Aussi libre que moi
28
Pomme C
29
C'est dit
30
Si seulement je pouvais lui manquer
31
Danser encore (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
32
Avant toi (Live Bruxelles, Belgique / 2015)
33
Liberté chérie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
34
On se sait par cœur (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
35
Julie (Live à l'Olympia, Paris / 2019)
36
1987
37
Fondamental
38
Je joue de la musique
39
Un jour au mauvais endroit
40
Face à la mer (feat. Passi)
41
Sur un fil (Maquette pour Circus / Version solo)
42
Premier pas sous la lune (Instrumental Abbey Road Londres)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.