Paroles et traduction Calogero - Rare

Rare

Reste encore un peu
C′est si rare de se plaire
Laisse-moi me défaire de toi
Reste encore un peu
C'est rare d′être amoureux
Laisse-moi profiter de ça

On finira bien par se reconnaître
Dans le moindre de nos gestes
On finira bien par s'apercevoir
Qu'on est fait l′un pour l′autre
Et tu ne peux rien y faire

Reste encore un peu
C'est si rare de se plaire
Laisse-moi profiter de ça

On finira bien par s′abandonner
Il suffit de laisser faire
On finira bien par se l'avouer
On est fait l′un pour l'autre
Ne me dis pas le contraire

On finira bien par se souvenir
De notre premier départ
Tout finira bien, je te le promets
On est fait l′un pour l'autre
Et je me dis que c'est rare
C′est rare, c′est rare, c'est rare...

Et je me dis que c′est rare
Laisse-moi profiter de toi

Редкость

Останься ещё немного,
Так редко встретить родную душу,
Позволь мне забыться с тобой.
Останься ещё немного,
Так редко быть влюблённым,
Позволь мне насладиться этим.

Мы обязательно узнаем друг друга
В малейшем из наших жестов.
Мы обязательно поймём,
Что созданы друг для друга,
И ты ничего не можешь с этим поделать.

Останься ещё немного,
Так редко встретить родную душу,
Позволь мне насладиться этим.

Мы обязательно отдадимся друг другу,
Стоит только позволить этому случиться.
Мы обязательно признаемся себе,
Что созданы друг для друга.
Не говори мне обратного.

Мы обязательно вспомним
Наше первое свидание.
Всё будет хорошо, я тебе обещаю.
Мы созданы друг для друга,
И я думаю, что это редкость.
Это редкость, это редкость, это редкость...

И я думаю, что это редкость.
Позволь мне насладиться тобой.