Paroles et traduction Calogero - Tu n'as qu'a m'attraper (Version symphonique)

Tu n'as qu'a m'attraper (Version symphonique)

Dans ma vie chantent deux oiseaux
L′un chante juste et l'autre faux
Ce sont des demoiselles
Ce sont des dame oiseaux
Elles ont toutes deux des ailes
Elles sont affreusement belles
Dans ma vie chantent deux oiselles
Sont toutes deux toutes aussi belles
Fées et raconteurs, elles faisaient enchanteurs
Père de nymphes des bois
Territoires enfants de joie
Tu n′as qu'à m'attraper!
...
Tu n′as qu′à m'attraper!
...
Il y a deux filles dans ma vie
Sont toutes deux aussi jolies
L′une me regarde du haut, de mon piano
L'autre me pousse dans l′eau
Toutes deux fuient la photo
Il y a deux filles dans ma vie
Elles sont toutes deux aussi jolies
L'une frappe flamenco languit le Roméo
L′autre fait de grands sauts, toutes s'adonnent au Rodéo
Tu n'as qu′à m′attrapper!
...
Oui, oui, oui, tu n'as qu′à m'attrapper!
...
Dans ma vie chantent deux oiseaux...
Dans ma vie chantent deux oiseaux...
Dans ma vie chantent deux oiseaux! ...
Chantent deux oiseaux!

Ты можешь меня поймать (Симфоническая версия)

В моей жизни поют две птицы,
Одна поет чисто, другая фальшивит.
Это барышни,
Это птицы-дамы.
У них обеих есть крылья,
Они ужасно красивы.
В моей жизни поют две птички,
Обе такие красивые.
Феи и рассказчицы, они были волшебницами,
Отец лесных нимф,
Территории, дети радости.
Тебе лишь надо меня поймать!
...
Тебе лишь надо меня поймать!
...
В моей жизни две девушки,
Обе такие хорошенькие.
Одна смотрит на меня сверху, с моего пианино,
Другая толкает меня в воду.
Обе избегают фотографий.
В моей жизни две девушки,
Они обе такие хорошенькие.
Одна танцует фламенко, тоскует по Ромео,
Другая делает большие прыжки, обе увлекаются родео.
Тебе лишь надо меня поймать!
...
Да, да, да, тебе лишь надо меня поймать!
...
В моей жизни поют две птицы...
В моей жизни поют две птицы...
В моей жизни поют две птицы! ...
Поют две птицы!