Paroles et traduction Calogero - Yalla (Version symphonique)

Yalla (Version symphonique)

(Calogero/Lionel Florence)

On ne retient pas l′écume dans le creux de sa main.
On sait, la vie se consume et il n'en reste rien
D′une bougie qui s'allume.
Tu peux encore décider du chemin, de ton chemin.
Crois-tu que tout se résume au sel d'entre nos doigts?
Quand plus léger qu′une plume, tu peux guider tes pas.
Sans tristesse ni amertume, avancer, avance
Puisque tout s′en va, tout s'en va.

Yalla, yalla, yalla, yalla.
Elle m′emmène avec elle, je t'emmène avec moi, Yalla.

Tu trouveras le soleil dans le coeur des enfants
Sans nulle autre joie pareille, ni sentiment plus grand.
Un mot d′amour à l'oreille peut en chacun réveiller un volcan
Pour qui l′entend.

Yalla, yalla, yalla, yalla.
Elle m'emmène avec elle, je t'emmène avec moi, Yalla.
Yalla, yalla, yalla, yalla.
Elle m′emmène avec elle, je t′emmène avec moi, Yalla.
Tu trouveras le soleil dans le coeur des enfants.

Вперёд (Симфоническая версия)

(Калоджеро/Лионель Флоранс)

Не удержать пену в ладонях.
Мы знаем, жизнь сгорает, и от неё ничего не остаётся,
Как от зажжённой свечи.
Ты ещё можешь выбрать свой путь, дорогу свою.
Думаешь, что всё сводится к горстке соли в наших руках?
Когда ты, лёгкая, как перышко, можешь направлять свои шаги.
Без грусти и горечи, идти вперёд, вперёд,
Ведь всё уходит, всё исчезает.

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Она зовёт меня с собой, я зову тебя с собой, вперёд.

Ты найдёшь солнце в сердцах детей,
Без какой-либо другой подобной радости, без чувства сильнее.
Слово любви, сказанное на ухо, может пробудить в каждом вулкан,
Для того, кто его слышит.

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Она зовёт меня с собой, я зову тебя с собой, вперёд.
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.
Она зовёт меня с собой, я зову тебя с собой, вперёд.
Ты найдёшь солнце в сердцах детей.