Paroles et traduction Calogero - Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)

Ça n’finira jamais (Maquette pour Johnny Hallyday)

Ça ne peut pas finir
Et j′aurai beau partir
Je resterai toujours pour toi
A portée de voix
Tu le sais bien
Ça fait tellement longtemps
Que l'on navigue ensemble
Tellement de temps qu′on s'est donné
D'amour sans compter
C′est pas pour rien
Ça ne finira jamais
On refera la route
Je te le promets
Je ne suis que la somme
Des mains qui se tendent
Des coeurs qui attendent
Je suis ceux qui m′ont aimé
Mon histoire te ressemble
Elle se lit dans tes yeux
Dans ces chansons qui nous rassemblent
Autour de ce feu que rien n'atteint
Ça ne peut pas finir
Y a trop de souvenirs
Des jours, des nuits
Qu′on ne compte pas
Et même si je pars
Je n'te quitte pas
Ça ne finira jamais
On refera la route
Je te le promets
Je ne suis que la somme
Des mains qui se tendent
Des coeurs qui attendent
Je suis ceux qui m′ont aimé
Non ça ne finira jamais
On refera la route
Je vous le promets
Je ne suis que la somme
Des mains qui se tendent
Des coeurs qui attendent
Je suis ceux que j'ai aimé

Это никогда не закончится (макет для Джонни Халлидея)

Это не может закончиться
И даже если я уйду
Я всегда останусь для тебя
В пределах слышимости
Ты же знаешь
Ведь так давно
Мы плывем вместе
Так много времени мы отдали друг другу
Любви без счета
Это неспроста
Это никогда не закончится
Мы снова пройдем этот путь
Я тебе обещаю
Я всего лишь сумма
Протянутых рук
Ждущих сердец
Я — те, кто любил меня
Моя история похожа на твою
Она читается в твоих глазах
В этих песнях, что объединяют нас
Вокруг этого огня, которого ничто не коснется
Это не может закончиться
Слишком много воспоминаний
Дней, ночей
Которые мы не считаем
И даже если я уйду
Я тебя не покину
Это никогда не закончится
Мы снова пройдем этот путь
Я тебе обещаю
Я всего лишь сумма
Протянутых рук
Ждущих сердец
Я — те, кто любил меня
Нет, это никогда не закончится
Мы снова пройдем этот путь
Я вам обещаю
Я всего лишь сумма
Протянутых рук
Ждущих сердец
Я — те, кого я любил