Paroles et traduction Calories Blah Blah - น้ำเต็มแก้ว

น้ำเต็มแก้ว

วัน ๆ ที่เป็นอยู่ เฝ้าทำเพื่อเธอทุกอย่าง
แต่ใจเธอไม่เคย ลืมรักครั้งเก่า
เธอเป็นแก้วใบหนึ่ง ที่เต็มไปด้วยน้ำเปล่า
ยิ่งเทเติมลงไป มีแต่ล้นออก
คนเก่า รักเก่า เธอไม่เคยลบเลือน
คนใหม่ รักใหม่ เลยท้อ

จริง ๆ เข้าใจอยู่ กับความทรงจำครั้งเก่า
แต่อย่าเอามันมา ปิดกั้นหัวใจ
เปลี่ยนเป็นแก้วเปล่า แก้วใหม่เปิดใจทีนะเธอ
รับหน่อย รู้หน่อย ความรักจากฉัน

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

ทุ่มเท เท่าไหร่ มันก็ล้นเท่านั้น
ไม่อาจสัมผัส เข้าถึงสักครั้ง

ฉันยังต้องรออีกนานไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่

บอกหน่อย ฉันควรรอต่อไปไหม ต้องรอเธออีกนานไหม
ถึงจะได้เจอะกับรัก ที่เธอเคยบอกฉัน
เมื่อไรรักเก่าระเหย ฉันรอให้เธอได้ลืมเขาสักวัน
เพื่อการเริ่มใหม่ ครั้งใหม่ (โอ้ โอ โฮ โฮ้ โฮ โฮ โฮ)
เพื่อเธอกับฉันและรักเรา

A Glass Full of Water

Every day I live, I do everything for you
But your heart never forgets your old love
You are a glass full of still water
The more I pour in, the more spills out
You've never forgotten your old love and old flame
The new love, the new flame, is now disheartened

I truly understand about old memories
But don't let them block your heart
Become an empty glass, a new glass, open your heart, please
Just take in, just know, my love for you

How much longer must I wait, wait for you?
Before I find the love you once spoke of
When your old love fades away, I'll wait for you to forget him one day
For a new beginning, a new start, just you and I and our love

No matter how much I give, it just overflows
I can't feel it, can't connect, not even once

How much longer must I wait, wait for you?
Before I find the love you once spoke of
When your old love fades away, I'll wait for you to forget him one day
For a new beginning, a new start

Tell me, should I still wait, wait for you?
Before I find the love you once spoke of
When your old love fades away, I'll wait for you to forget him one day
For a new beginning, a new start (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Just you and I and our love