Paroles et traduction Calories Blah Blah - ฤดูอกหัก

ฤดูอกหัก

มีฤดูหนึ่งมันช่างยาวนาน
ยังไม่แปรเปลี่ยน
เป็นฤดูกาล ที่เฝ้ารังควาญ
มันช่างผิดเพี้ยน

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ

และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

หยดน้ำตาหนึ่ง หล่นร่วงโปรปราย
นองท่วมหัวใจ
ความเศร้าลำพัง
ยังเฝ้าคอยเติม จนเริ่มไม่ไหว

ฝนตั้งเค้าอีกแล้ว เมฆหมอกไม่แคล้วครอบคลุมครึ้มไป
ฉันจะหลบ ได้ที่ไหน ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
เหมือนถูกบังคับให้เปียกตลอดมา

ต้องติดอยู่ในฤดูอกหัก
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

อีกนานไหมที่ใจจะผ่านมันไป

อีกนานไหมที่เป็นอย่างนี้

Ooh oh, ต้องติดอยู่ในฤดู (ฤดู) อกหัก (oh oh)
ตกอยู่ในห้วงความรักที่มันเลวร้าย
ต้องอยู่ท่ามกลางสายลมของความหนาวใจ
และเปียกปอนไปทั้งใจด้วยหยดน้ำตา

Broken Heart Season

There is a season that lasts so long
And it won't change
It's the season that haunts
It's so strange

The rain is falling again, clouds are everywhere, and the fog is thick
Where can I hide since you've gone?
It's as if I'm forced to stay wet forever

I'm stuck in the broken heart season
Trapped in the abyss of terrible love
I'm standing in the wind of heartache

And my whole heart is soaking wet from the tears

A tear falls, scatters down
Flooding my heart
Lonely sorrow
Keeps filling me up, it's starting to hurt

The rain is falling again, clouds are everywhere, and the fog is thick
Where can I hide since you've gone?
It's as if I'm forced to stay wet forever

I'm stuck in the broken heart season
Trapped in the abyss of terrible love
I'm standing in the wind of heartache
And my whole heart is soaking wet from the tears

How much longer will it take my heart to get over this?

How much longer will I be like this?

Ooh oh, I'm stuck in the (the) broken heart season (oh oh)
Trapped in the abyss of terrible love
I'm standing in the wind of heartache
And my whole heart is soaking wet from the tears