วอนเธอ - Calories Blah Blah traduction en anglais

วอนเธอ

ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ ฮืออ.
อีกครั้ง. ใจมันลอยจากชั้นไป
พยายามข่มใจเท่าไหร่ ไม่ไหว
อีกแล้ว. เหมือนเดิมจากครั้งที่ผ่าน
พยายามหยุดใจเอาไว้ เก็บไว้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
เจ็บช้ำ. จากรักเดิมที่เคยหายไป
วันและคืนปวดร้าวเท่าไหร่ ไม่ลืม
อยากรู้. ว่าเธอจริงจังรึเปล่า
รักของเราจะเป็นอย่างไร อยากรู้
รักเธอแต่กลัวช้ำใจ เหมือนที่เคยเจ็บมา
อยากถามเธอ ซักครั้ง ได้มั๊ย
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
ถ้าจะบอกรักไป ถ้าจะฝากหัวใจ
เธอจะยอมรึเปล่า
วอนให้เธอดูแลหัวใจ และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย.
และจะไม่ปล่อยชั้นไว้
ให้เหงาเดียวดาย อย่างเคย
ชูวีดูวับ ชูวีดูวับ

I beg you

Glisten. Glisten. Oh.
Once again. My heart flutters away from me.
I try to control myself but it's no use
All over again. Just like last time.
I try to stop my heart and keep it to myself
I love you but I'm afraid of heartache. Like the pain I've felt before.
Can I ask you something?
If I tell you that I love you, if I give you my heart
Will you take it?
I beg you to take care of my heart and not leave me
To be lonely and lost. As always.
The pain. From the love that I'd lost before
The days and nights of endless sorrow. I can't forget.
I need to know. Are you serious?
What will happen to our love? I need to know
I love you but I'm afraid of heartache. Like the pain I've felt before.
Can I ask you something?
If I tell you that I love you, if I give you my heart
Will you take it?
I beg you to take care of my heart and not leave me
To be lonely and lost. As always.
If I tell you that I love you, if I give you my heart
Will you take it?
I beg you to take care of my heart and not leave me
To be lonely and lost. As always.
And not leave me
To be lonely and lost. As always
Glisten. Glisten