Paroles et traduction Calories Blah Blah - แทนคำนั้น

อยากจะมีคำพูดสักคำ ที่แทนความจริงจากใจที่มี
อยากจะสื่อความหมายดีดี ที่พอจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำบางคำที่ดีสักคำหนึ่ง คำบางคำที่จะซึ้งกินใจ
ที่จะพอจะใช้ แทนใจจากฉัน
แต่จะมีคำพูดคำใด ที่แทนความจริงจากใจให้กัน
ต่อให้คำเป็นร้อยเป็นพัน ก็คงบรรยายไม่พอ ได้เหมือนใจ
ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ... ผู้เดียว
ความเป็นจริงที่เห็น ที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ... ผู้เดียว

Хотелось бы иметь слова, тату-слова, а не правду от сердца.
Хотел донести до нее все самое лучшее, и этого достаточно, чтобы она поняла.
Несколько слов, хороших татуировочных слов, одно слово, несколько слов для глубокого прикосновения.
Портвейн используется вместо сердца от меня.
Но будут слова, слова, вместо правды от сердца.
Даже если одного слова, сотен, тысяч будет недостаточно, как разума.
Дело в том, что видеть это, наверное, лучше, чем говорить.
И не более того.
Вместо обещанных УЗ в сердце-вечность.
Это искреннее, прочное чувство, которое я испытываю к ней.
Сердце и глаза вместо обещанной любви к ней.
И ей этого будет достаточно ... эксклюзивно.
Дело в том, что видеть это, наверное, лучше, чем говорить.
И не более того.
Вместо обещанных УЗ в сердце-вечность.
Это искреннее, прочное чувство, которое я испытываю к ней.
Сердце и глаза вместо обещанной любви к ней.
И ей этого будет достаточно ... эксклюзивно.