ไม่อยากให้เธอไว้ใจ - Calories Blah Blah traduction en anglais

ไม่อยากให้เธอไว้ใจ

เคยจะไปไหนไปส่ง เคยเอาใจเสียจน ติดเป็นนิสัย
เคยโทรตามถามตลอด พอนานนานเข้าเธอ แอบเบลอได้ไง
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิดว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร
ใครมาชนแก้วชนตอบ ใครชวนคุยฉันคุยตอบไปได้ไหม
เธอทำดีฉันดีตอบ เธอเกเรให้ดีตอบ คง ง่ายไป
อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉันเหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใคร มาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขาจะโทษใคร

อย่าคิดว่าไม่มีวี่แวว
ฉันรักแล้วก็แล้วกัน NO
อย่าหลงลืมให้ความสำคัญ
ปล่อยให้ฉัน เหงาซ้ำซ้ำจนเกินไป
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา
ไม่อยากให้เธอไว้ใจ
ไม่อยากให้เธอคิด ว่าฉันรักแล้วจะทน
ถ้าหากว่ามีใครมาดูแลให้ใจสับสน
แอบเผลอมีใจกับเขา จะโทษใคร

I Don't Want You to Feel Secure

I used to drive you everywhere, I used to be so attentive, it became a habit
I used to call and check on you all the time, how could you forget in such a short time?
Don't think there's no chance, I love you, but NO
Don't forget to give me the attention I deserve
Don't leave me feeling lonely over and over again
I don't want you to feel secure
I don't want you to think that I'll just put up with it because I love you
If someone else comes along and shows you more care and attention, and your heart starts to waver
If you accidentally start to fall for them, who can you blame?
If someone else clinks glasses with you, if someone else starts talking to you, can I talk back?
You treat me well, I treat you well, you act up, I act up, it's too easy
Don't think there's no chance, I love you, but NO
Don't forget to give me the attention I deserve
Don't leave me feeling lonely over and over again
I don't want you to feel secure
I don't want you to think that I'll just put up with it because I love you
If someone else comes along and shows you more care and attention, and your heart starts to waver
If you accidentally start to fall for them, who can you blame?

Don't think there's no chance
I love you, but NO
Don't forget to give me the attention I deserve
Don't leave me feeling lonely over and over again
I don't want you to feel secure
I don't want you to think that I'll just put up with it because I love you
If someone else comes along and shows you more care and attention, and your heart starts to waver
If you accidentally start to fall for them
I don't want you to feel secure
I don't want you to think that I'll just put up with it because I love you
If someone else comes along and shows you more care and attention, and your heart starts to waver
If you accidentally start to fall for them, who can you blame?