Paroles et traduction Calson - Keep It Down

Keep It Down

We haven't spoke in months
Decided to grunt
How would see the end?
It's enough

Heaven made of lust
Maybe it's not us
It wasn't meant to be
Can't you see?

Do I miss ya? Yes I do
Should've dissed ya
It's so rude
It would've been so soon
So soon

Now I just look like a fool
Feelings were so cruel
Haven't you see you too?

Keep it down there's monsters in my mind
They're not there cause they were here
When you got so un-shy
Sit and cry until the feelings die
So I can go rest my mind for the untold

Take me to the place
The place where it all makes
The patterns would all race
Rearrange

Can't you hear the ring?
I can't recognize a thing
Baby, hold me tight
Just for tonight

It's see me want to hide
I'm not so really shy
I want some peace of mind

It just has to lurk in place
Whenever there's no space
I'll have to use some meditation mace

Keep it down there's monsters in my mind
They're not there cause they were here
When you got so un-shy
Sit and cry until the feelings die
So I can go rest my mind for the untold

Сдержись

Мы не разговаривали месяцами,
Решили просто поворчать друг на друга.
Кто бы мог подумать, чем это закончится?
Это предел.

Небеса, сотканные из страсти,
Может, это просто не мы,
Нам не суждено было быть вместе,
Разве ты не видишь?

Скучаю ли я по тебе? Да, скучаю.
Мне следовало бы презирать тебя.
Это так грубо.
Это случилось бы так скоро,
Так скоро.

Теперь я просто выгляжу глупо.
Чувства были такими жестокими.
Разве ты сама этого не видела?

Тише, в моей голове монстры.
Они появились не просто так,
А тогда, когда ты стала такой раскованной.
Сижу и плачу, пока чувства не умрут,
Чтобы я смог успокоить свой разум на неопределенный срок.

Отведи меня в то место,
Где всё встанет на свои места,
Где все паттерны сойдутся в бешеной гонке,
Перестроятся.

Слышишь этот звон?
Я не могу ничего разобрать.
Малышка, обними меня крепко,
Только на эту ночь.

Это заставляет меня хотеть спрятаться.
На самом деле, я не такой уж и застенчивый.
Я просто хочу немного покоя.

Ему просто приходится скрываться,
Когда нет свободного места.
Придётся воспользоваться медитативной булавой.

Тише, в моей голове монстры.
Они появились не просто так,
А тогда, когда ты стала такой раскованной.
Сижу и плачу, пока чувства не умрут,
Чтобы я смог успокоить свой разум на неопределенный срок.