Paroles et traduction Calum Scott - Heaven (Acoustic)

Heaven (Acoustic)

I used to count the stars in the sky
Now I count the ones in your eyes
I used to think that my paradise
Was somewhere waiting on the other side
But you
Take me higher than I've been
Laying hands on my skin
It's true
Nothing compares to you

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Waking up to you feels like a 'pinch myself' moment
If we're only here for a while
I wanna spend all of it holding you
Take me higher than I've been
Got me questioning everything I knew
'Cause nothing compares to you

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Nothing comes
Nothing comes close to this
Looking up
Looking up even if it exists
My heaven is on your lips

So tell me why
What good is life
If we're all just waiting to dance in the sky?
I'm already there
Here in your eyes
We climb the gates every time that you lie down next to me
I rest in peace
They say it's better, but how could that be?
If everyone had a love like us
They wouldn't call that place above
Heaven

Рай (Акустика)

Раньше я считал звезды на небе,
Теперь я считаю их в твоих глазах.
Раньше я думал, что мой рай
Ждет меня где-то по ту сторону.
Но ты
Возносишь меня выше, чем я когда-либо был,
Когда касаешься меня.
Это правда,
Ничто не сравнится с тобой.

Так скажи мне, зачем,
Какой смысл в жизни,
Если мы все просто ждем, чтобы танцевать на небесах?
Я уже там,
Здесь, в твоих глазах.
Мы взбираемся на небеса каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной.
Я покоюсь с миром.
Говорят, там лучше, но как такое возможно,
Если бы у всех была такая любовь, как у нас,
Они бы не называли это место наверху
Раем?

Просыпаться рядом с тобой - словно момент из сна.
Если нам суждено быть вместе недолго,
Я хочу провести всё это время, обнимая тебя.
Ты возносишь меня выше, чем я когда-либо был,
Заставляешь сомневаться во всем, что я знал,
Потому что ничто не сравнится с тобой.

Так скажи мне, зачем,
Какой смысл в жизни,
Если мы все просто ждем, чтобы танцевать на небесах?
Я уже там,
Здесь, в твоих глазах.
Мы взбираемся на небеса каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной.
Я покоюсь с миром.
Говорят, там лучше, но как такое возможно,
Если бы у всех была такая любовь, как у нас,
Они бы не называли это место наверху
Раем?

Ничто не сравнится,
Ничто не сравнится с этим.
Я смотрю вверх,
Я смотрю вверх, даже если оно существует.
Мой рай - на твоих губах.

Так скажи мне, зачем,
Какой смысл в жизни,
Если мы все просто ждем, чтобы танцевать на небесах?
Я уже там,
Здесь, в твоих глазах.
Мы взбираемся на небеса каждый раз, когда ты ложишься рядом со мной.
Я покоюсь с миром.
Говорят, там лучше, но как такое возможно,
Если бы у всех была такая любовь, как у нас,
Они бы не называли это место наверху
Раем?