Then There Was You - From "The Garfield Movie" - Calum Scott traduction en allemand

Then There Was You - From "The Garfield Movie"

And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I never felt those crazy butterflies
And I've never had the feeling that I'm wanted
I've never held a hand that fit just right

And then there was you (and then there was you)
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

I never said, "I love you," without warning
And I never really felt it without lies
I never thought there be a day
I'd ever have the guts to say that somebody's mine

And then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

And then there was you
And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I've never felt those crazy butterflies (butterflies)

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (never ever gonna let you go)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

Oh, then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

Dann warst du da - Aus "Garfield - Eine Extra Portion Abenteuer"

Und dann warst du da

Ich habe diese drei Worte nie am Morgen gehört
Ich habe diese verrückten Schmetterlinge nie gefühlt
Und ich hatte nie das Gefühl, dass ich begehrt werde
Ich habe nie eine Hand gehalten, die genau passte

Und dann warst du da (und dann warst du da)
Und dann warst du da

Meine Mama hat mir immer gesagt, ich soll es langsam angehen
Aber mein Herz schlägt schnell, wenn wir allein sind
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen, nein (und dann warst du da)

Ich werde dich jeden Tag lieben, bis wir grau und alt sind
Ich werde die ganze Nacht tanzen, werde dich festhalten
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen, nein

Ich habe nie "Ich liebe dich" ohne Vorwarnung gesagt
Und ich habe es nie wirklich ohne Lügen gefühlt
Ich hätte nie gedacht, dass es einen Tag geben würde
An dem ich jemals den Mut hätte zu sagen, dass jemand mir gehört

Und dann warst du da
Und dann warst du da

Meine Mama hat mir immer gesagt, ich soll es langsam angehen
Aber mein Herz schlägt schnell, wenn wir allein sind
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen
Nein (und dann warst du da)

Ich werde dich jeden Tag lieben, bis wir grau und alt sind
Ich werde die ganze Nacht tanzen, werde dich festhalten
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen, nein

Und dann warst du da
Und dann warst du da

Ich habe diese drei Worte nie am Morgen gehört
Ich habe diese verrückten Schmetterlinge nie gefühlt (Schmetterlinge)

Meine Mama hat mir immer gesagt, ich soll es langsam angehen
Aber mein Herz schlägt schnell, wenn wir allein sind
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen
Nein (werde dich niemals gehen lassen)

Ich werde dich jeden Tag lieben, bis wir grau und alt sind
Ich werde die ganze Nacht tanzen, werde dich festhalten
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen, nein

Oh, dann warst du da
Und dann warst du da

Meine Mama hat mir immer gesagt, ich soll es langsam angehen
Aber mein Herz schlägt schnell, wenn wir allein sind
Und ich werde dich niemals, niemals gehen lassen, nein