Paroles et traduction Calum Scott - Then There Was You - From "The Garfield Movie"

Then There Was You - From "The Garfield Movie"

And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I never felt those crazy butterflies
And I've never had the feeling that I'm wanted
I've never held a hand that fit just right

And then there was you (and then there was you)
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

I never said, "I love you," without warning
And I never really felt it without lies
I never thought there be a day
I'd ever have the guts to say that somebody's mine

And then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (and then there was you)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

And then there was you
And then there was you

I never heard those three words in the mornin'
I've never felt those crazy butterflies (butterflies)

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go
No (never ever gonna let you go)

Gonna love you every day 'til we're grey and old
Gonna dance all night, gonna hold you close
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

Oh, then there was you
And then there was you

My mama always told me you should take it slow
But my heart beats fast when we're all alone
And I'm never ever, ever gonna let you go, no

А потом появилась ты - Из фильма "Гарфилд"

А потом появилась ты

Я никогда не слышал эти три слова по утрам,
Я никогда не чувствовал этих безумных бабочек,
И я никогда не чувствовал себя нужным,
Никогда не держал руку, которая бы так подходила моей.

А потом появилась ты (а потом появилась ты)
А потом появилась ты.

Моя мама всегда советовала мне не торопиться,
Но мое сердце бьется чаще, когда мы одни,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя, нет (а потом появилась ты).

Буду любить тебя каждый день, пока мы не состаримся,
Буду танцевать всю ночь, буду держать тебя близко,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя, нет.

Я никогда не говорил "Я люблю тебя" без предупреждения,
И никогда по-настоящему не чувствовал этого без лжи,
Я никогда не думал, что наступит день,
Когда у меня будет смелость сказать, что кто-то мой.

А потом появилась ты,
А потом появилась ты.

Моя мама всегда советовала мне не торопиться,
Но мое сердце бьется чаще, когда мы одни,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя,
Нет (а потом появилась ты).

Буду любить тебя каждый день, пока мы не состаримся,
Буду танцевать всю ночь, буду держать тебя близко,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя, нет.

А потом появилась ты,
А потом появилась ты.

Я никогда не слышал эти три слова по утрам,
Я никогда не чувствовал этих безумных бабочек (бабочек).

Моя мама всегда советовала мне не торопиться,
Но мое сердце бьется чаще, когда мы одни,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя,
Нет (никогда, никогда не отпущу тебя).

Буду любить тебя каждый день, пока мы не состаримся,
Буду танцевать всю ночь, буду держать тебя близко,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя, нет.

О, а потом появилась ты,
А потом появилась ты.

Моя мама всегда советовала мне не торопиться,
Но мое сердце бьется чаще, когда мы одни,
И я никогда, никогда, никогда не отпущу тебя, нет.