Calvary Dominique - 2000s Era Interactive Dvd Menu - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Calvary Dominique - 2000s Era Interactive Dvd Menu




2000s Era Interactive Dvd Menu
menu Dvd Interactif De l'Ère des années 2000
We're in the middle of one of the largest and most successful
Nous sommes au milieu de l'un des plus grands et des plus réussis
Consumer electronics introductions right now
Présentations d'électronique grand public en ce moment
With a product called DVD
Avec un produit appelé DVD
Yes, this is the new wave of the future
Oui, c'est la nouvelle vague du futur
Isn't this the way the industry is gonna go?
N'est-ce pas ainsi que l'industrie va se passer?
That's right!
C'est vrai!
Here you go kid
C'est parti gamin
Grab this tie!
Attrape cette cravate!
Put it round your brain
Mettez-le autour de votre cerveau
And then go fall in line!
Et puis allez faire la queue!
Your dome is leaking
Votre dôme fuit
That's not alright!
Ce n'est pas bien!
So suffocate it
Alors étouffe-le
Till you are watertight!
Jusqu'à ce que vous soyez étanche!
How am I
Comment vais-je
To pretend I'm fine?
Pour prétendre que je vais bien?
When these pixels
Lorsque ces pixels
Float inside my mind?
Flotter dans mon esprit?
Can't stick to fullscreen
Impossible de rester en plein écran
When there's also widescreen
Quand il y a aussi un écran large
And all these features
Et toutes ces fonctionnalités
Betray my frazzled state
Trahir mon état épuisé
My menu is showing
Mon menu s'affiche
Electricity flowing
Flux d'électricité
And I bet you can see why
Et je parie que tu peux voir pourquoi
That won't satiate
Cela ne rassasiera pas
All the galleries flying
Toutes les galeries volantes
And the bloopers are crying
Et les bloopers pleurent
Cause they're well-aware of
Parce qu'ils sont bien conscients de
All of my mistakes
Toutes mes erreurs
I'm a 2000s era
Je suis une époque des années 2000
Interactive
Interactif
DVD menu
Menu du DVD
I'm hyperactive
Je suis hyperactif
So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
And swim in my mind
Et nage dans mon esprit
I'll take off their disguise
J'enlèverai leur déguisement
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part se cacher
That's a problem
C'est un problème
That's ill-advised!
C'est mal avisé!
Simmer down kid
Laisser mijoter le chevreau
And stabilize your mind!
Et stabilisez votre esprit!
You can't unleash this
Tu ne peux pas lâcher ça
That's contraband!
C'est de la contrebande!
So swirl it back down and
Alors remuez-le vers le bas et
Go align with the plan
Alignez-vous sur le plan
How am I
Comment vais-je
To fall back in line?
Pour se remettre en ligne?
When my brain's both
Quand mon cerveau est à la fois
Acidic and alkaline?
Acide et alcalin?
Can't stick to fast-forward
Impossible de s'en tenir à l'avance rapide
There's also rewind
Il y a aussi le rembobinage
The tasty texture
La texture savoureuse
Y2K digital shrine
Sanctuaire numérique Y2K
My menu is showing
Mon menu s'affiche
Electricity flowing
Flux d'électricité
And I bet you can see why
Et je parie que tu peux voir pourquoi
That won't satiate
Cela ne rassasiera pas
All the galleries flying
Toutes les galeries volantes
And the bloopers are crying
Et les bloopers pleurent
Cause they're well-aware of
Parce qu'ils sont bien conscients de
All of my mistakes
Toutes mes erreurs
I'm a 2000s era
Je suis une époque des années 2000
Interactive
Interactif
DVD menu
Menu du DVD
I'm hyperactive
Je suis hyperactif
So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
And swim through my mind
Et nage dans mon esprit
I'll take off their disguise
J'enlèverai leur déguisement
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part se cacher
Come tour with me!
Viens faire un tour avec moi!
What will we see?
Qu'allons-nous voir?
What will it be?
Qu'est-ce que ce sera?
Trailers and sneak peeks?
Des bandes-annonces et des aperçus?
Commentary?
Commentaire?
What will we find?
Que trouverons-nous?
Will it blow your mind?
Cela va-t-il vous épater?
I'm so stylized!
Je suis tellement stylisée!
Better watch your step
Mieux vaut surveiller ton pas
Dispatches from the
Dépêches du
Inherent warfront that's
Front de guerre inhérent c'est
Coming-of-age!
Passage à l'âge adulte!
Such a lovely stage to me
Une si belle étape pour moi
Play some mini-games and be
Jouez à des mini-jeux et soyez
Amazed by the
Étonné par le
Special features
Caractéristiques spéciales
In the pool of my head
Dans la piscine de ma tête
Splish splash, BTS!
Splish splash, BTS!
Scene select my eras!
Scène sélectionnez mes époques!
They say grab this tie
Ils disent de saisir cette cravate
Keep it inside
Garde-le à l'intérieur
But how am I
Mais comment suis-je
To pretend I'm fine?
Pour prétendre que je vais bien?
When these pixels
Lorsque ces pixels
Float inside my mind?
Flotter dans mon esprit?
Can't stick to fullscreen
Impossible de rester en plein écran
When there's also widescreen
Quand il y a aussi un écran large
And all these features
Et toutes ces fonctionnalités
Betray my frazzled state
Trahir mon état épuisé
My menu is showing
Mon menu s'affiche
Electricity flowing
Flux d'électricité
And I bet you can see why
Et je parie que tu peux voir pourquoi
That won't satiate
Cela ne rassasiera pas
All the galleries flying
Toutes les galeries volantes
And the bloopers are crying
Et les bloopers pleurent
Cause they're well-aware of
Parce qu'ils sont bien conscients de
All of my mistakes
Toutes mes erreurs
I'm a 2000s era
Je suis une époque des années 2000
Interactive
Interactif
DVD menu
Menu du DVD
I'm hyperactive
Je suis hyperactif
So look in my eyes
Alors regarde dans mes yeux
And swim in my mind
Et nage dans mon esprit
I'll take off their disguise
J'enlèverai leur déguisement
There's nowhere to hide
Il n'y a nulle part se cacher





Writer(s): Calvary Dominique


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.