Paroles et traduction Calvary Dominique - Anticlimactic

Anticlimactic

All our castle building has come to this
Who'd have thought it'd be so anticlimactic to die?
No one could ever care about another person like I care about you
I just wanna tell you the truth even if it kills me

You were the only one
There is no other one
I will never, ever, ever love another one
You put my heart on the end of your loaded gun
How does it feel to be an angel as cruel as you?
You were the only one
There is no other one
I will never, ever, ever love another one
You put my heart on the end of your loaded gun
How does it feel to be an angel as cruel as you?

Time, time, time to run away with my angsty poetry
I've built this day up in my head
Now I just feel like
Uhhh, I don't know
There's always more fish in the sea
But the sea is poison to me
What do you do when you've danced with the sun?
Can you just go back to being no one?
Now I don't know what to do
All I can think about is you
Screaming these words at the top of my lungs
Cause you were the only one

All our conversation has come to this
Who'd have thought it'd be so anticlimactic to die?
No one could ever care about another human like I care about you
I just wanna tell you the truth even if it wrecks me

You were the only one
There is no other one
I will never, ever, ever love another one
You put my heart on the end of your loaded gun
How does it feel to be an angel as cruel as you?
You were the only one
There is no other one
I will never, ever, ever love another one
You put my heart on the end of your loaded gun
How does it feel to be an angel as cruel as you?
All our future crafting has come to this
Who'd have thought it'd be so anticlimactic to die?

Антиклиматично

Все наши замки из песка привели к этому.
Кто бы мог подумать, что умереть будет так антиклиматично?
Никто и никогда не сможет любить другого человека так, как я люблю тебя.
Я просто хочу сказать тебе правду, даже если это меня убьет.

Ты была единственной.
Нет никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда не полюблю другую.
Ты направила мое сердце на дуло своего заряженного ружья.
Каково это — быть таким же жестоким ангелом, как ты?
Ты была единственной.
Нет никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда не полюблю другую.
Ты направила мое сердце на дуло своего заряженного ружья.
Каково это — быть таким же жестоким ангелом, как ты?

Время, время, время бежать с моей тоскливой поэзией.
Я так долго рисовал этот день в своей голове.
Теперь я просто чувствую...
Я не знаю.
В море всегда есть рыба покрупнее.
Но море для меня — яд.
Что делать, если ты танцевал с солнцем?
Можно ли просто вернуться к тому, чтобы быть никем?
Теперь я не знаю, что делать.
Все, о чем я могу думать, это ты.
Я кричу эти слова во весь голос,
Потому что ты была единственной.

Все наши разговоры привели к этому.
Кто бы мог подумать, что умереть будет так антиклиматично?
Никто и никогда не сможет любить другого человека так, как я люблю тебя.
Я просто хочу сказать тебе правду, даже если это меня уничтожит.

Ты была единственной.
Нет никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда не полюблю другую.
Ты направила мое сердце на дуло своего заряженного ружья.
Каково это — быть таким же жестоким ангелом, как ты?
Ты была единственной.
Нет никого, кроме тебя.
Я никогда, никогда, никогда не полюблю другую.
Ты направила мое сердце на дуло своего заряженного ружья.
Каково это — быть таким же жестоким ангелом, как ты?
Все наши планы на будущее привели к этому.
Кто бы мог подумать, что умереть будет так антиклиматично?