Paroles et traduction Calvary Dominique - At the End of the Day.

At the End of the Day.

I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
But once the dust clears, what are we really left with?
Was that confidence or just a misdirection?
Can this music really help to ease the tension?
Or is it all just a game of false pretention?
I promise I'm cool; here's the setlist
The beat's so damn loud; what the hell's an imperfection?
Wow, look at my follower count, and did I mention, that I'm so futuristic like a Jetson?
But once the dust clears, what are we really left with?
Was that confidence or just a misdirection?
Can this music really help to ease the tension?
Or is it all just a game of false pretention?
Cause at the end of the day, I wrote this song in my room
While you went outside, I stayed in and tried to bloom
But at the end of the day, these doubts still consume
I don't know what I am doing here; tell me, am I doomed?
At the end of the day, I wrote this song in my room
While you went outside, I stayed in and tried to bloom
But at the end of the day, these doubts still consume
I don't know what I am doing here; tell me, am I doomed?
Cause at the end of the day, all they care about is numbers
That's why I have to come and bring the thunder
At the end of the day, all they care about is numbers
That's why I have to come and bring the thunder

Counting up my followers like there's some kind of lost sheep
Cause if this clout fades, I'll likely do more than just lose sleep
Damn, I'm so sick of my addiction; I need to find a way to truly be livin'
These bars fly into my head like I am crashing into a jail cell
But if the bars fly over your head, then I guess you call that piloting
If we feign outrage to "be woke," then I guess we call that piety
If you're gonna dip when it gets tough, then you better not fly with me
Cause I'm tired of people who just lie to me
Said these bars fly into my head like I'm crashing into a jail cell
But if the bars fly over your head, then I guess you call that piloting
If we feign outrage to "be woke," then I guess we call that piety
If you're gonna dip when it gets tough, then you better not fly with me
Cause I'm tired of people who just lie to me
They don't know what it's like to love all but still feel nothing
They say, "Stop fronting, take off your mask and stay running"
Bruh, what do you think I'm tryna do?
If you judging me for being real, you can hop off, my dude
I see peace and hope at the end of this tunnel, but first I have to get there without a stumble
I overthink everything; you can call it my disease, so tell me what's a friend worth?
Once I'm famous, all they'll care about is my net worth
Just so they can topple me, oh, just so they can topple me
They say, "Roll up the swishers; take a hit if it hurts
To change your clout, go berserk! Don't be passive; pop a perc!
You'll fit right in, my little friend, if you're not comfortable in your skin!
Your heartbeat's fast? Then slow it down! Don't be dumb, you stupid clown"
OCD thoughts of making it have got me frustrated, but I'm softer than a Care Bear
Softer than Drake, softer than a snake who forgot his fangs back at home
Like he had one job but he blew it tho, so he tries to say that's what he meant to do
But his friends call his bluff and know he's not cool
He's not meant for this job, he's just a lightweight fool
"Son are you okay?"
Not even a little bit, but my friends doubted me, so I had to make another hit
Yeah that's right I'm a savage, I work so hard to cloud my baggage
"So come on vámonos, everybody let's go, come on let's get to it, I know that we can do it"
"Oh how cute, you're a SoundCloud rapper!"
The next person to say that, I will attack her
See, I'm passive aggressive to mask insecurity, I drown in my philosophy and call it maturity
So scared of inconsistency, so Lord please deliver me
Haha, why did Ned stop giving advice; I wish he'd give some more so I could handle my life
Call me Arnold, cause I knew I shoulda stayed home today
But I gotta silence the haters, cause what else is there to say?
Yes, you're cool but I see through your mask, bro
Girl, you're hot but there's not much else tho
Tryna be cool to fit the world's tempo
So many thoughts that I gotta let go!

В конце концов.

Обещаю, я крутой; вот сет-лист
Ритм такой громкий; что, чёрт возьми, такое несовершенство?
Вау, смотри на число моих подписчиков, и я упоминал, что я такой футуристичный, как Джетсон?
Обещаю, я крутой; вот сет-лист
Ритм такой громкий; что, чёрт возьми, такое несовершенство?
Вау, смотри на число моих подписчиков, и я упоминал, что я такой футуристичный, как Джетсон?
Но когда пыль осядет, что у нас останется на самом деле?
Была ли это уверенность или просто отвлечение внимания?
Может ли эта музыка действительно помочь снять напряжение?
Или это всё просто игра ложного притворства?
Обещаю, я крутой; вот сет-лист
Ритм такой громкий; что, чёрт возьми, такое несовершенство?
Вау, смотри на число моих подписчиков, и я упоминал, что я такой футуристичный, как Джетсон?
Но когда пыль осядет, что у нас останется на самом деле?
Была ли это уверенность или просто отвлечение внимания?
Может ли эта музыка действительно помочь снять напряжение?
Или это всё просто игра ложного притворства?
Ведь в конце концов, я написал эту песню в своей комнате
Пока ты гуляла, я остался дома и пытался расцвести
Но в конце концов, эти сомнения всё ещё съедают меня
Я не знаю, что я здесь делаю; скажи мне, я обречён?
В конце концов, я написал эту песню в своей комнате
Пока ты гуляла, я остался дома и пытался расцвести
Но в конце концов, эти сомнения всё ещё съедают меня
Я не знаю, что я здесь делаю; скажи мне, я обречён?
Ведь в конце концов, всё, что их волнует, это цифры
Вот почему я должен прийти и показать им, на что способен
В конце концов, всё, что их волнует, это цифры
Вот почему я должен прийти и показать им, на что способен

Считаю своих подписчиков, как будто это потерянные овцы
Потому что если эта популярность угаснет, я, вероятно, не просто потеряю сон
Чёрт, мне так надоела моя зависимость; мне нужно найти способ по-настоящему жить
Эти рифмы врываются в мою голову, как будто я врезаюсь в тюремную камеру
Но если рифмы пролетают мимо твоих ушей, то, думаю, это можно назвать пилотированием
Если мы притворяемся возмущёнными, чтобы быть "проснувшимися", то, думаю, это можно назвать благочестием
Если ты собираешься сбежать, когда станет тяжело, то лучше не летай со мной
Потому что я устал от людей, которые просто лгут мне
Говорю, эти рифмы врываются в мою голову, как будто я врезаюсь в тюремную камеру
Но если рифмы пролетают мимо твоих ушей, то, думаю, это можно назвать пилотированием
Если мы притворяемся возмущёнными, чтобы быть "проснувшимися", то, думаю, это можно назвать благочестием
Если ты собираешься сбежать, когда станет тяжело, то лучше не летай со мной
Потому что я устал от людей, которые просто лгут мне
Они не знают, каково это - любить всех, но всё равно ничего не чувствовать
Они говорят: "Хватит притворяться, сними маску и беги"
Чувак, как ты думаешь, что я пытаюсь сделать?
Если ты осуждаешь меня за то, что я настоящий, можешь отваливать, чувак
Я вижу мир и надежду в конце этого туннеля, но сначала я должен добраться туда без запинки
Я всё слишком обдумываю; можешь назвать это моей болезнью, так скажи мне, чего стоит друг?
Когда я стану знаменитым, всё, что их будет волновать, это мой капитал
Просто чтобы они могли свергнуть меня, о, просто чтобы они могли свергнуть меня
Они говорят: "Закрути косячок; затянись, если больно
Чтобы изменить свою популярность, взбесись! Не будь пассивным; закинься перкосетом!
Ты отлично впишешься, мой маленький друг, если тебе некомфортно в своей шкуре!
Твоё сердце бьётся быстро? Тогда замедли его! Не будь глупым, ты, тупой клоун"
Навязчивые мысли о том, чтобы добиться успеха, расстраивают меня, но я мягче, чем Заботливый Мишка
Мягче, чем Дрейк, мягче, чем змея, которая забыла свои клыки дома
Как будто у него была одна задача, но он её провалил, поэтому он пытается сказать, что именно это он и хотел сделать
Но его друзья раскрывают его блеф и знают, что он не крутой
Он не создан для этой работы, он просто легковесный дурак
"Сынок, ты в порядке?"
Ни капельки, но мои друзья сомневались во мне, поэтому мне пришлось сделать ещё один хит
Да, всё верно, я дикарь, я так усердно работаю, чтобы скрыть свой багаж
"Так что давай, vámonos, все вместе, пошли, давайте приступим к делу, я знаю, что мы можем это сделать"
"Ой, как мило, ты рэпер с SoundCloud!"
Следующего человека, который это скажет, я атакую
Видите ли, я пассивно-агрессивен, чтобы замаскировать неуверенность, я тону в своей философии и называю это зрелостью
Так боюсь непоследовательности, поэтому, Господи, пожалуйста, избавь меня
Ха-ха, почему Нед перестал давать советы; хотелось бы, чтобы он дал ещё немного, чтобы я мог справиться со своей жизнью
Называй меня Арнольдом, потому что я знал, что мне следовало остаться дома сегодня
Но я должен заставить хейтеров замолчать, потому что что ещё можно сказать?
Да, ты крутой, но я вижу тебя насквозь, бро
Девушка, ты горячая, но это всё
Пытаюсь быть крутым, чтобы соответствовать темпу мира
Так много мыслей, которые я должен отпустить!