Paroles et traduction Calvary Dominique - Day to Day

Day to Day

I got bars in my head like an alcoholic
The way I kill these beats, catastrophic
Running so fast like my name is Sonic
Those lies you're selling, so moronic
And in a way, it's a bit ironic
That a kid can come and be symphonic
Dropping hit after hit with no narcotics
While half of these actors be sounding so robotic
Where's the logic?
I don't know yo, just God got on my side like a pope tho
Lowkey, but reflecting glory like a go pro
Been keeping this talent on the low low
They finding out, but they don't know tho
So guess what? I'ma go show
Al of these kids who don't know that they can be something
That man, there is hope yo (oh no)

Cause I've been going day to day to day to day
And I won't stop till they play me
Or better yet, till they pay me
I've been going day to day to day to day
And I won't stop till they play me
Or better yet, till they
Trying to give my city hope
Got no handouts, had to show myself the ropes (oh Lord)
Trying to give my city hope
Got no handouts, had to show myself the ropes

You needy, brah!
You thieving, brah!
You're so wack, it's like you're a wheedle brah!
Yeah, your bars are pathetic, we get it, we get it
You blaze all day, but where the heck are you headed?
Now riddle me this, riddle me that, riddle those kids who think they can rap
But all they do is mumble, mumble, mumble, man we're so tired of that crap
No room for that, it's not in my budget
No time for fake friends, it's not up for discussion
Everything is backwards, so that's why I lack words
So tired of actors, even though I'm an actor
Or should I say, I'm a thespian, those bars you got are so pedestrian
But the truth is I am feeling so faceless, I'm so low, can't even see the basement
So sick of the darkness like I'm a racist
Man, I need to find me a freaking spaceship
They said I couldn't have it, so I got me a racquet
I switched up, and I set new goals, and best believe I got at it
I said best believe I got at it (oh Lord)

Cause I've been going day to day to day to day
And I won't stop till they play me
Or better yet, till they pay me
I've been going day to day to day to day
And I won't stop till they play me
Or better yet, till they
Trying to give my city hope
Got no handouts, had to show myself the ropes (oh Lord)
Trying to give my city hope
Got no handouts, had to show myself the ropes

I'm just a kid with a pen and a playground
Telling my fear that man, it can stay down
I've gotta get it, no more waiting around
I said I've gotta get it, no more waiting around
I'm so good at digging tunnels of doubt, boy I might be El Chapo
Satan was dogging me, but I said he had to el stopo (ay)
I love God so sue me, I see you talking trash, but it's not getting through to me
Don't come at me with alternative facts, if you try that ish boy, you might get slapped
I swear to God I can't even sleep, I'm on a new wave chasing my dreams
Feeling supreme, feeling supreme, feeling supreme...

Изо дня в день

В моей голове рифмы, как у алкоголика,
То, как я убиваю эти биты, катастрофично.
Бегу так быстро, будто я Соник,
Та ложь, которую ты продаёшь, так глупа,
И в некотором смысле, это немного иронично,
Что пацан может прийти и быть симфоничным,
Выдавать хит за хитом без наркотиков,
Пока половина этих актёров звучит так роботизировано.
Где логика?
Не знаю, детка, просто Бог на моей стороне, как Папа Римский,
Скромно, но отражая славу, как GoPro.
Держал этот талант в секрете,
Они узнают, но пока не знают,
Так что, угадай что? Я покажу,
Всем этим детям, которые не знают, что они могут чего-то добиться.
Эй, есть надежда, детка (о нет).

Потому что я иду день за днём, день за днём,
И не остановлюсь, пока они не поставят меня,
Или, ещё лучше, пока не заплатят мне.
Я иду день за днём, день за днём,
И не остановлюсь, пока они не поставят меня,
Или, ещё лучше, пока они...
Пытаюсь дать своему городу надежду,
Не было подачек, пришлось самому разобраться (о, Боже).
Пытаюсь дать своему городу надежду,
Не было подачек, пришлось самому разобраться.

Ты нуждаешься, братан!
Ты воруешь, братан!
Ты такой слабый, будто ты подхалим, братан!
Да, твои рифмы жалкие, мы поняли, мы поняли.
Ты куришь весь день, но куда, чёрт возьми, ты идёшь?
Теперь загадай мне это, загадай мне то, загадай тем детям, которые думают, что умеют читать рэп,
Но всё, что они делают, это бормочут, бормочут, бормочут, чувак, мы так устали от этой фигни.
Нет места для этого, это не в моём бюджете.
Нет времени для фальшивых друзей, это не обсуждается.
Всё наоборот, вот почему у меня не хватает слов.
Так устал от актёров, хотя я сам актёр,
Или я должен сказать, я лицедей, эти твои рифмы такие банальные.
Но правда в том, что я чувствую себя безликим, я так низко, что даже не вижу подвала.
Так устал от темноты, будто я расист.
Чувак, мне нужно найти себе чёртов космический корабль.
Они сказали, что у меня этого не будет, поэтому я взял ракетку.
Я изменился и поставил новые цели, и поверь, я добился этого.
Я сказал, поверь, я добился этого (о, Боже).

Потому что я иду день за днём, день за днём,
И не остановлюсь, пока они не поставят меня,
Или, ещё лучше, пока не заплатят мне.
Я иду день за днём, день за днём,
И не остановлюсь, пока они не поставят меня,
Или, ещё лучше, пока они...
Пытаюсь дать своему городу надежду,
Не было подачек, пришлось самому разобраться (о, Боже).
Пытаюсь дать своему городу надежду,
Не было подачек, пришлось самому разобраться.

Я просто пацан с ручкой и площадкой,
Говорю своему страху, что, чувак, он может оставаться внизу.
Я должен получить это, больше никаких ожиданий.
Я сказал, я должен получить это, больше никаких ожиданий.
Я так хорош в рытье туннелей сомнений, чувак, я, наверное, Эль Чапо.
Сатана преследовал меня, но я сказал, что он должен остановиться (эй).
Я люблю Бога, так что подавайте на меня в суд, я вижу, как ты говоришь гадости, но это до меня не доходит.
Не подходи ко мне с альтернативными фактами, если ты попробуешь эту фигню, парень, можешь получить пощёчину.
Клянусь Богом, я даже не могу спать, я на новой волне, гонюсь за своими мечтами.
Чувствую себя превосходно, чувствую себя превосходно, чувствую себя превосходно...