Paroles et traduction Calvary Dominique - Fake World

Fake World

Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes, we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead
Ring around the rosy, pocketful of poises ashes, ashes we all fall dead

Been a while since Dystopia dropped
I'm sorry, did you miss me?
I've dropped a few appetizers, but the full course has been missing
And I've spent the past few years just itching to be living
But all these snakes have bit me, so instead I've just been limping
Feeling so faceless, feeling so low, where is my coolness? I do not know
But this dream is calling me, I gotta go, so sorry that I've not been on a roll
It's just that this fakeness is taking its toll, so scared of a future not in my control
Fearful of all, so I turn to static, all these nights stuck here in this attic
Feeling like plastic, lacking all magic, and I'm sorry for sounding dramatic
But music is my cannabis, and best believe I'm an addict
My passion is my dealer, and I gotta have it
But he keeps hopping away from me like he is a freaking rabbit
So instead, I'm crying here on this wooden floor, and in my head
There is this wooden door, along with some voices telling me so much more
One says, "Go out the door cause you'll kill it, my friend"
The other says, "Stay inside cause you'll kill it, my friend
And not in a good way, I mean what I'm tryna say is that you will fail
You will fall apart, you are such a phony, you're not a work of art
Stay inside my guy, curl up and die, what are you doing man, you are such a lie!"
And so I cry, I hate it, I hate it, I want to scatter
I'm sick of people telling us that we don't matter
That we're just some molecules and some matter
And they sit back and wonder why we shatter
While they feed us poison on their silver platters (oh lord)
I contribute to the toxicity, cause my heart is asleep
I've seen so much darkness that I don't make a peep
Cause when it comes to popularity
I'd rather keep my coolness and call it being deep (oh lord)
I've waited my whole life for this, but once I got it
I still felt psychotic, cause my heart was split in two
One side said, "Be cool," the other said, "Be True, and above all, my guy, be you"
But what the heck does that mean? Is that a pipe dream? My God, I might scream!

I'm just stuck in a fake world looking for the real thing
Oooh, said I'm stuck in a fake world, looking for the real thing
Oooh I'm stuck in a fake world looking for the real thing
Oooh I'm stuck in a fake world looking for a...

Pacificism, pacifism is a healthy state of mind
But all these phonies on the come up, I think y'all might be blind
I can't let 'em get away with this, I gotta let the masses know
That what they think is progress, is so regressive and boring (oh no)
Those kids you think are tens, paid for their spots on Instagram
Man, who buys likes on Instagram?
I can prove it, I'll expose 'em in an instant man!
I'ma kill em all, somebody call the cops!
That ain't even real, they are just bots!
Why you spend your whole time chasing after thots?
That stuff might be shiny now, but one day it just rots!
I want a girl that's real bro, the kind of girl that you can be trill with
I'm talking late nights pouring out your feelings ish
Not the kind of girl you just hit up on Snapchat, just so you can get some nudes back
You should calm down (haha nope)!
You should just quit (haha jokes)!
Cause I gotta call out some folks!
Bro, those ones that you think are so dope
Sold their souls just to make it in the mainstream
(That ain't even fresh, nah, that is just lamestream)
I'm not calm, nah, I am a savage
Why'd the lights go out? there must be an outage!
They say, "You're just a random kid with delusions of grandeur"
Well at least I haven't sold my soul to be a corporate dancer
That is, a puppet, a brainwashed muppet, I'm a kill these phonies without a budget
Haha, imagine that, how you live your whole life from behind a mask?
How your image is so gold, but your soul is black?
How you got dope beats but your lyrics straight wack? (oh no)
I'm a student of the game and I've been taking notes
And I'm pretty sure this whole new wave is a joke
All these phonies, so entitled, all your idols are wild
And I'm not talking in a good way, I'm talking a rat poison soufflé or Rebecca black in a toupee
"Get that thought out of my brain"
No, I won't chill, I am insane, just a savage with a pencil
Caught up in a fake world looking for the real thing
"Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang" nope
"Gucci gang, Gucci gang," give me a ro-pe
That is wack, nah, that is just a fact, that's not even an opinion, that's just terrible

(Viewer beware, you're in for a scare...)

Фальшивый мир

Тише едешь — дальше будешь, карманы полны отравы, прах к праху, все мы смертны
Тише едешь — дальше будешь, карманы полны отравы, прах к праху, все мы смертны
Тише едешь — дальше будешь, карманы полны отравы, прах к праху, все мы смертны
Тише едешь — дальше будешь, карманы полны отравы, прах к праху, все мы смертны

Прошло много времени с выхода «Дистопии»
Прости, ты скучала по мне?
Я выпустил пару закусок, но основного блюда все не было
И последние несколько лет я просто мечтал жить
Но все эти змеи покусали меня, так что вместо этого я просто хромаю
Чувствую себя безликим, чувствую себя подавленным, где моя крутость? Я не знаю
Но эта мечта зовет меня, я должен идти, прости, что я не был в ударе
Просто эта фальшь берет свое, так боюсь будущего, которое мне неподвластно
Боюсь всего, поэтому обращаюсь к статике, все эти ночи застрял здесь, на чердаке
Чувствую себя пластиковым, лишенным всякой магии, и извини, что говорю драматично
Но музыка — моя марихуана, и поверь, я наркоман
Моя страсть — мой дилер, и она мне нужна
Но он все время ускользает от меня, как чертов кролик
Поэтому вместо этого я плачу здесь, на деревянном полу, и в моей голове
Есть эта деревянная дверь, и голоса говорят мне гораздо больше
Один говорит: «Выйди за дверь, потому что ты порвешь всех, мой друг»
Другой говорит: «Оставайся внутри, потому что ты всех погубишь, мой друг»
И не в хорошем смысле, я имею в виду, что я пытаюсь сказать, что ты потерпишь неудачу
Ты развалишься на части, ты такой фальшивый, ты не произведение искусства
Оставайся внутри, парень, свернись калачиком и умри, что ты делаешь, чувак, ты такая ложь!
И поэтому я плачу, я ненавижу это, я ненавижу это, я хочу исчезнуть
Мне надоело, что люди говорят нам, что мы не имеем значения
Что мы просто набор молекул и материя
А потом они сидят сложа руки и удивляются, почему мы разбиваемся
Пока они кормят нас ядом на своих серебряных блюдечках (о боже)
Я способствую токсичности, потому что мое сердце спит
Я видел столько тьмы, что не издаю ни звука
Потому что, когда дело доходит до популярности
Я лучше сохраню свою крутость и назову это глубиной (о боже)
Я ждал этого всю свою жизнь, но когда я получил это
Я все еще чувствовал себя психом, потому что мое сердце было разорвано надвое
Одна сторона говорила: «Будь крутым», другая говорила: «Будь правдивым, и прежде всего, парень, будь собой»
Но что, черт возьми, это значит? Это несбыточная мечта? Боже, я могу закричать!

Я просто застрял в фальшивом мире в поисках настоящего
Ооо, сказал, что я застрял в фальшивом мире, ищу настоящего
Ооо, я застрял в фальшивом мире в поисках настоящего
Ооо, я застрял в фальшивом мире в поисках...

Пацифизм, пацифизм — это здоровое состояние ума
Но все эти фальшивки на подъеме, я думаю, вы, возможно, слепы
Я не могу позволить им сойти с рук, я должен дать знать массам
Что то, что они считают прогрессом, настолько регрессивно и скучно (о нет)
Те детишки, которых вы считаете десятками, заплатили за свои места в Instagram
Чувак, кто покупает лайки в Instagram?
Я могу доказать это, я разоблачу их в мгновение ока, чувак!
Я убью их всех, кто-нибудь, вызовите копов!
Это даже не реально, они просто боты!
Зачем ты тратишь все свое время, гоняясь за шл*хами?
Эта штука может быть блестящей сейчас, но однажды она просто сгниет!
Я хочу настоящую девушку, братан, ту, с которой можно быть настоящим
Я говорю о поздних ночах, когда ты изливаешь свои чувства
Не ту девушку, которой ты просто пишешь в Snapchat, чтобы получить обратно несколько нюдсов
Тебе следует успокоиться (ха-ха, нет)!
Тебе следует просто уйти (ха-ха, шутки)!
Потому что я должен вывести на чистую воду некоторых людей!
Братан, те, которых ты считаешь такими крутыми
Продали свои души, чтобы добиться успеха в мейнстриме
(Это даже не свежо, нет, это просто отстой)
Я не спокоен, нет, я дикарь
Почему погас свет? Должно быть, авария!
Они говорят: «Ты просто случайный ребенок с манией величия»
Ну, по крайней мере, я не продал свою душу, чтобы стать корпоративным танцором
То есть марионеткой, маппетом с промытыми мозгами, я убью этих фальшивок без бюджета
Ха-ха, представь себе, как ты проживаешь всю свою жизнь, скрываясь за маской?
Как твой образ такой золотой, но твоя душа черная?
Как у тебя крутые биты, но твои тексты совершенно отстойные? (о нет)
Я ученик игры, и я делал заметки
И я почти уверен, что вся эта новая волна — шутка
Все эти фальшивки, такие самодовольные, все ваши кумиры дикие
И я говорю не в хорошем смысле, я говорю о суфле с крысиным ядом или Ребекке Блэк в парике
«Выкинь эту мысль из моей головы»
Нет, я не успокоюсь, я безумен, просто дикарь с карандашом
Пойманный в фальшивом мире в поисках настоящего
«Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang», нет
«Gucci gang, Gucci gang», дай мне ве-ревку
Это отстой, нет, это просто факт, это даже не мнение, это просто ужасно

(Зритель, будь осторожен, тебя ждет страх...)