Paroles et traduction Calvary Dominique - Kidz

Kidz

Milestones, for me they're just "trial stones"
And by that, I mean they're transient down to the bone
You reach out and try to grasp 'em in your hands
But it all just falls through like grains of sand
And I should call them trial runs, cause I'm not good at it
My scheming, my dreaming, all counterfeit, and I'm an addict
But when the month runs out, don't be surprised if I call it quits
And if I pile on trial on trial and smile for the cameras
I can pretend I'm alive and not one of the phantom ones
Playing "Never Have I Ever" in a darkened room with faces I see every day but still barely know
I clearly don't belong here, but I try not to show
Everyone's confident, but I'm here gulping, about to face my doom
Cause if they don't know I'm a phony yet, best believe they will soon
Sirens go off in my head cause I am not clapping
My fight or flight response is straight-up attacking
It gets to me; come on think!
Say anything, just keep it flowing like it's water in a sink!
So I say, "Never Have I Ever... uhhhhh... been arrested"
Which is obviously true and pretty common, I don't have to mask it
No one claps, like wow, aren't I relatable?
Yes, for now, but my standing's as shaky as a lopsided table, bro
Cause when one of these kids says something sexual, I'll be isolated on my mind's boat
Trying to stay afloat, but it'll all be too late cause everyone will see me as a joke, oh my gosh

A wise man once said, "We're all just winging it!"
Whether that's true or not, I'll be singing it
And we're stuck in a world that tells us to be cool
But if we all don't get it, it's okay to be a fool
Cause we're kids, we don't have to grow up yet
We can find our purpose
We can conquer our debt
We can slay our dragons
We can stand up tall
We're still kids, we don't have to know it all

So glad this circus is over, cause now I'll exit like Obama
And be like skrt, skrt, I'm done with this drama
Skrt, skrt, I'm done with this trauma
Oh wait, nothing has changed, it all just switched hands
I'm still growing up too fast, wishing I were Peter Pan
Bruh these kids are cooler than me, not just my imagined fantasy
See, look, there's Johnny, he's nine and he's got better flow (Damn)
Ollie is in seventh grade, best believe he can go ham
And look there's Young Will, only a freshman, and these girls look at him like he is the man
It's so hard not to get lost in these thoughts again
Cause I'm mentoring these kids, but they're stealing my oxygen
And the scary thing is that's what I want for them
But it's like this one's a boss, and this one's a genius, and I'm over here like, "Uhhh, I really love Jesus?"
Shoot, what was that?
Nah I need to get away, cause how can I compete?
Might as well pack my bags and admit defeat, cause there's no way they're blowing a 3 to 1 lead
And honestly, I'm single, single as a Pringle, except for the fact that Pringles aren't really single
I mean, have you seen those slutty crisps?
Look at a can, they're spooning everyone!
Man, I need to dip, I need to dip and get away from this ship
Cause there's no way I can compete, I ain't worth shhhh

Now a wise man once said, "We're all just winging it!"
Whether that's true or not, I'll be singing it
And we're stuck in a world that tells us to be COOL
But if we all don't get it, it's okay to be a fool
Cause we're kids, we don't have to grow up yet
We can find our purpose
We can conquer our debt
We can slay our dragons
We can stand up tall
We're still kids, we don't have to know it all

Don't mind me, my guy
Let me walk in here with no connections, my guy
Like wow wow wow, aren't I cool?
My my my, I'm just like you!
But that's so fake
My savagery is getting out of hand now
But it's all right, I guess I am too cool for school now
My patience is straight up at negative three, I mean it's honestly razor thin
I try to smile more, but I can never win
"Come on, kid, be a boss, just mask your fear with some sedatives
Like wa wa wa, get out of my face, blah blah blah, kid, know your place!"
No one's blowing up my phone, so I need to blow up my phone (Brrrrt)
Or go incognito like Google Chrome (Yeah yeah)
You said you liked my book, but you didn't even read it!
I'd send you this song, but you'd probably delete it!
Oh well, I guess nobody believes in me but me, that's why I'm writing songs with no sleep
Terrified of being young, yet terrified of getting older
Terrified of getting drunk, yet terrified of staying sober
I know I'm not the only one going crazy, but it sure as hell feels like it
Some people do it without effort, it took me three hours just to write this (Damn)
So how the hell can I fight this, man?
I cried when I wrote "Maybe I Should Go," maybe that's a sign that I really should go?
Dear God, do I medicate my anxiety, or do I bring it to prayer?
Yes, prayer is important, but what do you do when that's all you've been doing, and nothing has changed?
Dear God, I'm so scared!
Cause what if I'm just defective... like I'm literally trash?
What if the reason I can't do this is cause I'm not meant to last?
It's time to be honest, unleash a few elephants into the room
Cause my life's a joke, I'm dodging these phonies like not now man, please forgive me I'm being Peter Pan
All you wanna do is talk, talk, all I wanna do is run, run
I'm no longer having fun!
I can no longer see the Son!
No longer a comedy
I need to think, but all I do is think, so I need to shut up!
I mean shut up my mind and talk more, I mean stop lying down and walk more!
I need to sleep plus wards like seventeen hours, but sleep is a waste of time and my soul just devours
Cause sometimes things end and there's no freaking closure
Like how the hell do you expect me to retain my composure?
You were a viper to me, a pied piper to me, I should have seen it then, but I was as blind as can be
I shouldn't have gone to that party, but at least I got some cool pics from it, sorry
I guess I have to pretend that I've had it all together this whole time, fam
Cause it's the only way I can build my brand, only way I can build my brand, oh my...

(Oh hi, thanks for checking in, I'm still a piece of garbage...)

Детки

Вехи, для меня они просто "камни преткновения"
И под этим я подразумеваю, что они преходящи до мозга костей
Ты протягиваешь руку и пытаешься схватить их
Но все это проскальзывает сквозь пальцы, как песчинки
И я должна называть их пробными забегами, потому что у меня не получается
Мои интриги, мои мечты — все подделка, и я зависима от этого
Но когда месяц закончится, не удивляйся, если я брошу все это
И если я буду накапливать попытку за попыткой и улыбаться в камеры
Я могу притворяться, что я жива, а не одна из призраков
Играя в "Я никогда не" в темной комнате с лицами, которые я вижу каждый день, но все еще едва знаю
Я явно здесь лишняя, но стараюсь не показывать этого
Все уверены в себе, а я здесь с трудом глотаю, готовясь встретить свою гибель
Потому что, если они еще не знают, что я фальшивка, поверь, они скоро узнают
Сирены воют у меня в голове, потому что я не хлопаю
Моя реакция "бей или беги" атакует меня
Это достает меня; давай, думай!
Скажи что-нибудь, просто продолжай говорить, как вода льется в раковину!
Поэтому я говорю: "Я никогда не... э-э... была арестована"
Что, очевидно, правда и довольно распространено, мне не нужно это скрывать
Никто не хлопает, вау, разве я не такая, как все?
Да, пока что, но мое положение шатко, как шаткий стол, братан
Потому что, когда кто-то из этих детей скажет что-то сексуальное, я окажусь изолированной в своей лодке сознания
Пытаясь остаться на плаву, но будет уже слишком поздно, потому что все будут считать меня шуткой, о боже

Один мудрец однажды сказал: "Мы все просто импровизируем!"
Правда это или нет, я буду петь об этом
И мы застряли в мире, который говорит нам быть крутыми
Но если мы все не понимаем этого, ничего страшного быть дураком
Потому что мы дети, нам не нужно взрослеть अभी
Мы можем найти свое предназначение
Мы можем победить свой долг
Мы можем убить своих драконов
Мы можем стоять высоко
Мы все еще дети, нам не нужно знать все

Так рада, что этот цирк закончился, потому что теперь я уйду, как Обама
И буду такая: скрт, скрт, я покончила с этой драмой
Скрт, скрт, я покончила с этой травмой
О, подожди, ничего не изменилось, все просто перешло в другие руки
Я все еще взрослею слишком быстро, мечтая стать Питером Пэном
Чувак, эти дети круче меня, и это не просто мои фантазии
Смотри, вот Джонни, ему девять, и у него флоу лучше (Черт)
Олли в седьмом классе, поверь, он может зажечь
И смотри, вот Юный Уилл, всего лишь первокурсник, а эти девчонки смотрят на него, как будто он мужчина мечты
Так сложно не потеряться в этих мыслях снова
Потому что я наставляю этих детей, но они крадут мой кислород
И самое страшное, что именно этого я и хочу для них
Но это как будто один из них босс, а другой гений, а я здесь такая: "Э-э, я очень люблю Иисуса?"
Блин, что это было?
Нет, мне нужно уйти, потому что как я могу соревноваться?
Могу также собрать вещи и признать поражение, потому что они точно не упустят преимущество 3:1
И, честно говоря, я одинока, одинока, как чипсина Pringles, за исключением того, что чипсины Pringles на самом деле не одиноки
Я имею в виду, ты видел эти распутные чипсы?
Посмотри на банку, они обнимаются со всеми!
Чувак, мне нужно смываться, мне нужно смываться и уходить с этого корабля
Потому что я никак не могу соревноваться, я ничего не стою, тссс

Теперь мудрец однажды сказал: "Мы все просто импровизируем!"
Правда это или нет, я буду петь об этом
И мы застряли в мире, который говорит нам быть КРУТЫМИ
Но если мы все не понимаем этого, ничего страшного быть дураком
Потому что мы дети, нам не нужно взрослеть अभी
Мы можем найти свое предназначение
Мы можем победить свой долг
Мы можем убить своих драконов
Мы можем стоять высоко
Мы все еще дети, нам не нужно знать все

Не обращай на меня внимания, мой парень
Позволь мне войти сюда без связей, мой парень
Вот это да, вау, вау, разве я не крутая?
Ох, ох, ох, я такая же, как ты!
Но это так фальшиво
Моя дикость выходит из-под контроля
Но все в порядке, думаю, я слишком крутая для школы теперь
Мое терпение на отметке минус три, я имею в виду, оно тоньше лезвия бритвы
Я пытаюсь больше улыбаться, но я никогда не смогу победить
"Давай, детка, будь боссом, просто замаскируй свой страх седативными
Типа ва ва ва, убирайся с глаз, бла-бла-бла, детка, знай свое место!"
Никто не звонит мне, поэтому мне нужно взорвать свой телефон (Брррт)
Или перейти в режим инкогнито, как Google Chrome (Да, да)
Ты сказал, что тебе понравилась моя книга, но ты ее даже не читал!
Я бы отправила тебе эту песню, но ты, вероятно, удалил бы ее!
Ну и ладно, думаю, никто не верит в меня, кроме меня самой, поэтому я пишу песни без сна
Боюсь быть молодой, но и боюсь стареть
Боюсь напиться, но и боюсь оставаться трезвой
Я знаю, что не одна схожу с ума, но, черт возьми, так и кажется
Некоторым людям это дается без усилий, а мне потребовалось три часа, чтобы написать это (Черт)
Так как, черт возьми, я могу с этим бороться, чувак?
Я плакала, когда писала "Может быть, мне стоит уйти", может быть, это знак, что мне действительно стоит уйти?
Господи, мне лечить свою тревогу лекарствами или обратиться к молитве?
Да, молитва важна, но что делать, когда это все, что ты делаешь, и ничего не меняется?
Господи, мне так страшно!
Потому что, что, если я просто бракованная... как будто я буквально мусор?
Что, если причина, по которой я не могу это сделать, в том, что мне не суждено продержаться?
Пора быть честной, выпустить пару слонов в комнату
Потому что моя жизнь — шутка, я уворачиваюсь от этих фальшивок, как будто не сейчас, чувак, пожалуйста, прости меня, я изображаю из себя Питера Пэна
Все, что вы хотите делать, это говорить, говорить, все, что я хочу делать, это бежать, бежать
Мне больше не весело!
Я больше не вижу Сына!
Больше не комедия
Мне нужно подумать, но все, что я делаю, это думаю, поэтому мне нужно заткнуться!
Я имею в виду, заткнуть свой разум и говорить больше, я имею в виду, перестать лежать и больше ходить!
Мне нужно спать плюс еще часов семнадцать, но сон — это пустая трата времени, и моя душа просто пожирает
Потому что иногда все заканчивается, и нет никакого чертового завершения
Как, черт возьми, ты ожидаешь, что я сохраню самообладание?
Ты была для меня гадюкой, крысоловом, я должна была увидеть это тогда, но я была слепа, как никогда
Мне не следовало идти на ту вечеринку, но по крайней мере у меня есть несколько классных фоток с нее, извини
Думаю, мне придется делать вид, что у меня все было под контролем все это время, семья
Потому что это единственный способ, которым я могу построить свой бренд, единственный способ, которым я могу построить свой бренд, о боже...

(О, привет, спасибо, что заглянул, я все еще кусок мусора...)