Paroles et traduction Calvary Dominique - Lightweight

Lightweight

Lightweight, lightweight
I guess I'm just a lightweight
Trying not to fall apart
I guess I'm just a lightweight
Hoping that you'll hold my heart
Inside I am dying
But you say I'm a work of art
Lightweight, not a lightweight?
I guess I'm just a lightweight
Trying not to fall apart
I guess I'm just a lightweight
Hoping that you'll hold my heart
Inside I am dying
But you say I'm a work of art
Lightweight, not a lightweight?

It's almost like I don't care
It's almost like that was a lie
It's almost like I'm so scared, I've searched and searched, but I don't know why
But you're continuing the conversation
I said you needed to cut it short
But I guess you need the motivation
Oh well, oh well, smile more or smile less
Doesn't matter cause I'm freaking stressed!
With a heart turned inside out
Going from 0 to 100 real quick (like Drake)
Cause my soul gets salty real quick
Like it goes from being as sweet as Nesquik to being straight up acidic (whoa there)
It's like I'm flexible, but only if it works out!
As long as the result won't affect my clout!
So stop talking, start running
This nonchalance has got my blood gunning
Cause it's like these people are so thoughtless
I'm breathing in and out faster and faster
Like a heart racing against the Rapture
Like no, don't take me yet, I'm good to stay here, look at all these friends I've made (lol what friends)
Stop it, you're making me feel so awkward and burned out
Like I'm playing for a crowd with literally no turn out (oh wait, that's common)
It's like every look I give is a death stare, cause I swear to heaven I feel no love here
"Stop it, kid, don't swear by heaven or earth, let your yes be yes and your no be no!" (SHUT UP!)
But you can lean on me like Bill Withers cause I keep my promises even if it hurts!
And I love so passionately that if I can't go, I just might flip like a gymnast
Said I just might flip like a gymnast
I mean this is the part where I shut down
This is the part where it falls apart
This is the part where I get out, Jordan Peele
Oh no here we go, fear comes to steal, like it does every day when I cannot breathe
It's almost like this is a classic; it's almost like I can get past this!
Oh wait, that was a lie cause cannot see
But now I feel like John the Baptist (and by that I mean I feel really awkward and chronically misunderstood)
So kid, tell me, what are the odds?
All I know is that when I'm famous I'ma give all my friends jobs
But right now it's like record scratch, freeze frame, stay in your lane
Nah more like record scratch, freeze frame, get the hell out of my brain
It's honestly so difficult for me to get close
Cause I'm just a lightweight trying to get across in this boat
Get across in this boat

Lightweight, lightweight
I guess I'm just a lightweight
Trying not to fall apart
I guess I'm just a lightweight
Hoping that you'll hold my heart
Inside I am dying
But you say I'm a work of art
Lightweight, lightweight
I guess I'm just a lightweight
Trying not to fall apart
I guess I'm just a lightweight
Hoping that you'll hold my heart
Inside I am dying
But you say I'm a work of art
Lightweight, not a lightweight?

Put your hands in the air if you feel what I feel, I need to know that I'm not fake but real!
Put your hands in the air if you feel what I feel, I need to know that I'm not fake but real!
Scream out these words if you get this emotion, so we don't have to drown in solitary commotion!
Scream out these words if you get this emotion, so we don't have to drown in solitary commotion!
This is a rap song, but it's also kind of emo, we're just some kids looking to be found like we're Nemo!
This is a rap song, but it's also kind of emo we're just some kids looking to be found like Nemo!
Put your hands in the air if you feel what I feel, I need to know that I'm not fake but real!
Put your hands in the air if you feel what I feel, I need to know that I'm not fake but real!
Scream out these words if you get this emotion, so we don't have to drown in solitary commotion!
Scream out these words if you get this emotion, so we don't have to drown in solitary commotion!
This is a rap song, but it's also kind of emo, we're just some kids looking to be found like we're Nemo!
This is a rap song, but it's also kind of emo we're just some kids looking to be found like Nemo!

(SHUT UP!)

Невесомая

Невесомая, невесомая
Кажется, я просто невесомая
Пытаюсь не развалиться на части
Кажется, я просто невесомая
Надеюсь, ты сохранишь мое сердце
Внутри я умираю
Но ты говоришь, что я произведение искусства
Невесомая, разве не невесомая?
Кажется, я просто невесомая
Пытаюсь не развалиться на части
Кажется, я просто невесомая
Надеюсь, ты сохранишь мое сердце
Внутри я умираю
Но ты говоришь, что я произведение искусства
Невесомая, разве не невесомая?

Как будто мне все равно
Как будто это была ложь
Как будто мне так страшно, я искала и искала, но не знаю почему
Но ты продолжаешь разговор
Я сказала, что тебе нужно его прервать
Но, похоже, тебе нужна мотивация
Ну и ладно, ну и ладно, улыбайся больше или меньше
Неважно, потому что я чертовски напряжена!
С сердцем наизнанку
Разгоняюсь от 0 до 100 очень быстро (как Дрейк)
Потому что моя душа становится соленой очень быстро
Как будто она переходит от сладкого, как Несквик, к откровенно кислому (вот это да)
Как будто я гибкая, но только если это выгодно!
Пока результат не повлияет на мой авторитет!
Так что перестань говорить, начинай бежать
Это безразличие заставляет мою кровь кипеть
Потому что эти люди такие бездумные
Я дышу все быстрее и быстрее
Как сердце, мчащееся навстречу Восхищению
Нет, не забирай меня еще, мне хорошо здесь, посмотри на всех этих друзей, которых я завела (ха-ха, каких друзей)
Прекрати, ты заставляешь меня чувствовать себя такой неловкой и выгоревшей
Как будто я играю для толпы, где буквально никого нет (о, подожди, это обычное дело)
Как будто каждый мой взгляд — это смертельный взгляд, потому что, клянусь небесами, я не чувствую здесь любви
"Перестань, девочка, не клянись небом или землей, пусть твое «да» будет «да», а «нет» — «нет»!" (ЗАТКНИСЬ!)
Но ты можешь положиться на меня, как на Билла Уизерса, потому что я держу свои обещания, даже если это больно!
И я люблю так страстно, что если я не могу уйти, я могу просто перевернуться, как гимнастка
Сказала, что могу просто перевернуться, как гимнастка
Я имею в виду, что это та часть, где я выключаюсь
Это та часть, где все разваливается
Это та часть, где я ухожу, Джордан Пил
О нет, вот и оно, страх приходит, чтобы украсть, как это происходит каждый день, когда я не могу дышать
Как будто это классика; как будто я могу это пережить!
О, подожди, это была ложь, потому что я не вижу
Но теперь я чувствую себя как Иоанн Креститель (и под этим я подразумеваю, что чувствую себя очень неловко и хронически непонятой)
Итак, парень, скажи мне, каковы шансы?
Все, что я знаю, это то, что когда я стану знаменитой, я дам всем своим друзьям работу
Но сейчас это как скрип пластинки, стоп-кадр, оставайся на своей полосе
Нет, скорее как скрип пластинки, стоп-кадр, убирайся к черту из моей головы
Мне, честно говоря, так сложно сблизиться
Потому что я просто невесомая, пытающаяся перебраться на этой лодке
Перебраться на этой лодке

Невесомая, невесомая
Кажется, я просто невесомая
Пытаюсь не развалиться на части
Кажется, я просто невесомая
Надеюсь, ты сохранишь мое сердце
Внутри я умираю
Но ты говоришь, что я произведение искусства
Невесомая, невесомая
Кажется, я просто невесомая
Пытаюсь не развалиться на части
Кажется, я просто невесомая
Надеюсь, ты сохранишь мое сердце
Внутри я умираю
Но ты говоришь, что я произведение искусства
Невесомая, разве не невесомая?

Поднимите руки вверх, если вы чувствуете то же, что и я, мне нужно знать, что я не фальшивая, а настоящая!
Поднимите руки вверх, если вы чувствуете то же, что и я, мне нужно знать, что я не фальшивая, а настоящая!
Прокричите эти слова, если вы испытываете эту эмоцию, чтобы нам не пришлось тонуть в одиночном смятении!
Прокричите эти слова, если вы испытываете эту эмоцию, чтобы нам не пришлось тонуть в одиночном смятении!
Это рэп-песня, но она также немного эмо, мы просто дети, которые хотят, чтобы их нашли, как будто мы Немо!
Это рэп-песня, но она также немного эмо, мы просто дети, которые хотят, чтобы их нашли, как будто мы Немо!
Поднимите руки вверх, если вы чувствуете то же, что и я, мне нужно знать, что я не фальшивая, а настоящая!
Поднимите руки вверх, если вы чувствуете то же, что и я, мне нужно знать, что я не фальшивая, а настоящая!
Прокричите эти слова, если вы испытываете эту эмоцию, чтобы нам не пришлось тонуть в одиночном смятении!
Прокричите эти слова, если вы испытываете эту эмоцию, чтобы нам не пришлось тонуть в одиночном смятении!
Это рэп-песня, но она также немного эмо, мы просто дети, которые хотят, чтобы их нашли, как будто мы Немо!
Это рэп-песня, но она также немного эмо, мы просто дети, которые хотят, чтобы их нашли, как будто мы Немо!

(ЗАТКНИСЬ!)