Paroles et traduction Calvary Dominique - Midas Touch

Midas Touch

(Bro, if I don't hear this song at every summer pool party
I'm gonna sue whoever manages those parties
Cause this is a total bop, so it should be played, y'know?
Haha I have no idea what I'm saying... We're just gonna roll with it...)

I swear man, these snakes are getting more bold
They just slither up to you and act like you've got on blindfolds
Like I can see your slithery nature, Jake
You're not slick, you're a snake
Now slither outta here before I throw you in this lake
Sing it with me, you're not slick Jake, you're a snake
Sing oh oh oh oh, you're not slick Jake, you're a snake
Now get out of here before I throw you in this lake now
It's almost time for the breakdown

(Now I apologize to anyone out there actually named Jake
I've got no beef with you, I'm sure you're a nice person and all
It's just that snake rhymed with Jake, and I was kind of going for convenience sake
And... yeah, I'm just gonna stop there, this is awkward...)

Now I just took a look at my watch
And now I'm like what the hell man, I'm getting old now
High school is already over, where did the time go
How am I grown? (oh how I am I?)
But now that I'm here, they will all say, "Pipe down and do what you're told"
But I'm like, nah fam, that's a no
Cause why settle for the dust when you can reach for the gold
I said why settle for the dust when you can reach for the gold?

Sing I got it, I got it (ay)
I got it, I got it (ay)
I got the Midas Touch!
I got the Midas Touch!
Sing I got it, I got it (ay)
I got it, I got it (ay)
I got the Midas Touch!
I got the Midas Touch!

(Wait a minute... who are you? Wait a minute... who are you?)

7 billion people and you wanna be famous?
Boy, if you don't STEM it up, I might have to call you brainless!
There's so much content out there, you are gonna be nameless!
Well, at least I won't sell my soul to an office before the grave hits! (ohhhh)
(Okay, that was a little excessive)
All I'm saying is that we've all got one chance at greatness, so why not chase it?
I'm not here to be boring, I was born to incinerate stages
So you can keep your shade and your judgmental faces
I know you'll all try to call me up once I've made it
But I'll be like (congratulations, you played yourself)
Now all the best days are ahead as long as I keep going
You wanna settle for what's phony, I'll settle for not knowing
And if you wanna ride with me, then you best be showing

Are you a friend or foe? (ay)
If you won't stay, then go (yeah)
I don't have time for woes (ay)
I'm saving up all this dough (yeah)
If you are fake I'll know (ay)
I've had enough of those (yeah)
I've had enough of those (ay)
I've had enough of those (sing)
Are you a friend or foe? (yeah)
If you won't stay then go (ay)
I don't have time for woes (yeah)
I'm saving up all this dough (ay)
If you are fake I'll know
I've had enough of those
I've had enough, I've had enough, I've had enough

See I wasn't at that party throwing up in baskets
Cause I spent last Friday night trying to make a classic
Not tryna fit in with this with this world of plastic
I'm here to stretch our minds, call me Mr. Fantastic
And I could write another song that's sad and dramatic
But it's summer, so all these people want right now is a bop
Give me a second, let me chop it up
The song of the summer as sweet as some chocolate (as sweet as some chocolate)
I'm so tired my eyes wanna fall out of their sockets
But I'm the king of phonics, I turn poetry into a rocket
My life's a perpetual oof, but I'm an oof with bars
I know my worth, no need to flex with fancy cars
Haha relatable, put that on a hashtag
Tell these kids to find their passion
Tell these kids to slay their dragons
Put these lines in your next caption
They say a leopard can't change its spots, but I'm changing, somebody call the cops
Suburban kid making straight up, straight up, straight up bops
Tippy-tippy-toeing to the top, so when I get there, they'll be like when did he pop up? (yeah)
Bruh, I've been dope all these years, why you just catching up? (yeah)
Bro I just wanna be like Peter Parker
Be a legend, save the world, and get the girl like a boss (yeah), get the girl like a boss (yeah)
You can call me an Italian chef cause best believe I got the sauce
My chill got lost in translation, I left it at Tosche Station
I don't make songs, boy I make movies
Why you coming for me? You brought your groupies?
Nah fam, I only want real ones, not fake ones
I promise I ain't got no patience (ay), I ain't got no patience (yeah)
I mean imagine being so negative that you think it's cool being repetitive
Spitting fake lines with some sedatives
That ain't me, son, I got etiquette!
This is a restart
Hop in this ski kart
Blow up your speakers
Sing from the bleachers

Sing I got it, I got it (ay)
I got it, I got it (ay)
I got the Midas Touch
I got the Midas Touch!

Золотое прикосновение

(Братан, если я не услышу эту песню на каждой летней вечеринке у бассейна,
я подам в суд на того, кто их организует.
Потому что это настоящий хит, так что её нужно крутить, понимаешь?
Ха-ха, понятия не имею, что я говорю... Просто продолжим в том же духе...)

Клянусь, мужик, эти змеи становятся всё наглее.
Они просто подползают к тебе и ведут себя так, будто на тебе повязка.
Как будто я не вижу твою скользкую натуру, Джейк.
Ты не хитрый, ты змея.
А теперь уползай отсюда, пока я не бросил тебя в это озеро.
Спой со мной: ты не хитрый, Джейк, ты змея.
Спой: о-о-о-о, ты не хитрый, Джейк, ты змея.
А теперь убирайся отсюда, пока я не бросил тебя в это озеро.
Скоро будет взрывной припев.

(Прошу прощения у всех, кого зовут Джейк.
Я ничего против тебя не имею, уверен, ты хороший человек и всё такое.
Просто «змея» рифмуется с «Джейк», и я, так сказать, пошёл по пути наименьшего сопротивления.
И... да, я просто остановлюсь на этом, это неловко...)

Я только взглянул на часы
И подумал: чёрт возьми, я старею.
Школа уже закончилась, куда ушло время?
Как я вырос? (О, как же я вырос?)
Но теперь, когда я здесь, все будут говорить: «Заткнись и делай, что тебе говорят».
Но я такой: «Не, ребята, это не прокатит».
Потому что зачем соглашаться на пыль, когда можно тянуться к золоту?
Я сказал: зачем соглашаться на пыль, когда можно тянуться к золоту?

Спой: У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня золотое прикосновение!
У меня золотое прикосновение!
Спой: У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня золотое прикосновение!
У меня золотое прикосновение!

(Подождите-ка... кто вы? Подождите-ка... кто вы?)

7 миллиардов человек, и ты хочешь быть знаменитым?
Парень, если ты не займёшься наукой, я, пожалуй, назову тебя безмозглым!
Там так много контента, ты останешься безымянным!
Ну, по крайней мере, я не продам свою душу офису до того, как меня настигнет могила! (оооо)
(Хорошо, это было немного чересчур)
Всё, что я говорю, это то, что у всех нас есть один шанс на величие, так почему бы не воспользоваться им?
Я здесь не для того, чтобы быть скучным, я родился, чтобы сжигать сцены.
Так что можете оставить при себе свою тень и свои осуждающие лица.
Я знаю, вы все попытаетесь мне позвонить, как только я добьюсь успеха.
Но я скажу: (Поздравляю, ты сам себя перехитрил).
Теперь все лучшие дни впереди, пока я продолжаю двигаться.
Ты хочешь довольствоваться подделкой, я довольствуюсь неизвестностью.
И если ты хочешь ехать со мной, то лучше покажи это.

Ты друг или враг? (эй)
Если не останешься, то уходи (да)
У меня нет времени на горести (эй)
Я коплю всё это бабло (да)
Если ты фальшивка, я узнаю (эй)
С меня хватит таких (да)
С меня хватит таких (эй)
С меня хватит таких (спой)
Ты друг или враг? (да)
Если не останешься, то уходи (эй)
У меня нет времени на горести (да)
Я коплю всё это бабло (эй)
Если ты фальшивка, я узнаю
С меня хватит таких
С меня хватит, с меня хватит, с меня хватит

Видишь ли, я не был на той вечеринке, где все блевали в корзины.
Потому что я провёл прошлую пятницу, пытаясь создать классику.
Не пытаюсь вписаться в этот пластиковый мир.
Я здесь, чтобы расширить наши горизонты, зовите меня Мистер Фантастик.
И я мог бы написать ещё одну грустную и драматичную песню.
Но сейчас лето, и всё, что нужно этим людям, — это зажигательный хит.
Дайте мне секунду, позвольте мне разрубить его.
Песня лета, сладкая, как шоколад (сладкая, как шоколад).
Я так устал, что мои глаза хотят выпасть из орбит.
Но я король фонетики, я превращаю поэзию в ракету.
Моя жизнь — это вечный «ой», но я «ой» с панчами.
Я знаю себе цену, мне не нужно выпендриваться шикарными тачками.
Ха-ха, жизненно, поставьте это на хэштег.
Скажите этим детям, чтобы нашли свою страсть.
Скажите этим детям, чтобы убили своих драконов.
Вставьте эти строки в свою следующую подпись.
Говорят, что леопард не может изменить свои пятна, но я меняюсь, кто-нибудь, вызовите копов.
Пригородный парень делает настоящие, настоящие, настоящие хиты.
На цыпочках пробираюсь к вершине, так что когда я туда доберусь, они скажут: «Когда он успел появиться?» (да)
Чувак, я был крутым все эти годы, почему ты только сейчас это понял? (да)
Брат, я просто хочу быть как Питер Паркер.
Быть легендой, спасти мир и заполучить девушку, как босс (да), заполучить девушку, как босс (да).
Можешь звать меня итальянским шеф-поваром, потому что, поверь, у меня есть соус.
Мой чилл потерялся при переводе, я оставил его на станции Тош.
Я не делаю песни, парень, я снимаю фильмы.
Зачем ты лезешь ко мне? Ты привёл своих фанаток?
Не, чувак, мне нужны только настоящие, а не фальшивые.
Обещаю, у меня нет терпения (эй), у меня нет терпения (да).
Представь себе, быть настолько негативным, что ты думаешь, что круто быть однообразным.
Плевать фальшивые строчки с какими-то успокоительными.
Это не я, сынок, у меня есть этикет!
Это перезагрузка.
Прыгай в этот карт.
Взорви свои динамики.
Пой с трибун.

Спой: У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня есть это, у меня есть это (эй)
У меня золотое прикосновение.
У меня золотое прикосновение!