Paroles et traduction Calvary Dominique - Nostalgia Junkie

Nostalgia Junkie

No cap, Roger Rules is a cinematic classic of the modern era
Y'all just not ready for that conversation tho

I haven't called up old friends
Cause I'm afraid I'll have nothing to talk about
Cause everyone keeps growing up without me
And I'm sitting here making songs on my couch

We are not the same, got friends getting engaged
Or in a war zone going bang bang
And I'm up late at night dreaming of a stage
Call me a nostalgia junkie
Just wanna inject it into my veins
Cause to put it bluntly
The tyranny of time
Makes me wanna defenestrate myself

I want to know, what is our purpose now?
In a world that's gone upside down
They all say, you gotta give your dreams away
Place your cape in a grave
But I'm so sorry, your honor!
My dreams are my armor
And I'll withstand everything
That you throw against me
That you throw against me (what)

I know death can feel like a warm blanket sometimes
When the world is more frigid than the North Pole
And I know imagination can feel like a crime
In a world that suffocates you as you get old
The decade's ending, but it feels like the world is
And it feels like all those memories were worthless
But I promise you, you have a purpose
Paint something, create something
You're made for something
You're made for something

I want to know, what is our purpose now?
In a world that's gone upside down
(Get it, like Stranger Things?)
They all say, you gotta give your dreams away
Place your cape in a grave
(Bang, bang)
But I'm so sorry, your honor!
My dreams are my armor
And I'll withstand everything
That you throw against me
That you throw against me (what)

Hey! So, I'm Raven, your acid bath princess of the darkness
And I'm Tara
And we're sitting here in Tara's room
Rocking out to MCR and celebrating 2009
Or the new year!
Which we don't really understand
Why people are making such a big deal about it
Because really, one more year is one more year
That everyone's closer to death

Nostalgie Junkie

Sans blague, Roger Rules est un classique cinématographique de l'ère moderne
Vous n'êtes pas prêts pour cette conversation, cependant

Je n'ai pas appelé de vieux amis
Parce que j'ai peur de ne pas avoir de quoi parler
Parce que tout le monde continue de grandir sans moi
Et je suis assis ici à faire des chansons sur mon canapé

On n'est pas les mêmes, j'ai des amis qui se fiancent
Ou qui sont dans une zone de guerre en train de faire "bang bang"
Et je suis réveillé tard la nuit en rêvant d'une scène
Appelez-moi un nostalgique
J'ai juste envie de me l'injecter dans les veines
Parce que pour être franc
La tyrannie du temps
Me donne envie de me jeter par la fenêtre

Je veux savoir, quel est notre but maintenant ?
Dans un monde qui a été bouleversé
Ils disent tous qu'il faut abandonner ses rêves
Enterrer son cap
Mais je suis vraiment désolé, votre honneur !
Mes rêves sont mon armure
Et je résisterai à tout
Ce que tu me jettes à la figure
Ce que tu me jettes à la figure (quoi)

Je sais que la mort peut parfois ressembler à une couverture bien chaude
Quand le monde est plus froid que le pôle Nord
Et je sais que l'imagination peut parfois ressembler à un crime
Dans un monde qui vous étouffe en vieillissant
La décennie se termine, mais on dirait que le monde est
Et on dirait que tous ces souvenirs étaient inutiles
Mais je te promets que tu as un but
Peins quelque chose, crée quelque chose
Tu es fait pour quelque chose
Tu es fait pour quelque chose

Je veux savoir, quel est notre but maintenant ?
Dans un monde qui a été bouleversé
(Tu comprends, comme Stranger Things ?)
Ils disent tous qu'il faut abandonner ses rêves
Enterrer son cap
(Bang, bang)
Mais je suis vraiment désolé, votre honneur !
Mes rêves sont mon armure
Et je résisterai à tout
Ce que tu me jettes à la figure
Ce que tu me jettes à la figure (quoi)

Hé ! Donc, je suis Raven, ta princesse du bain acide des ténèbres
Et je suis Tara
Et on est assises dans la chambre de Tara
On écoute du MCR et on fête 2009
Ou la nouvelle année !
Ce qu'on ne comprend pas vraiment
Pourquoi les gens en font un tel plat
Parce qu'en réalité, une année de plus est une année de plus
Où tout le monde est plus proche de la mort