Paroles et traduction Calvary Dominique - Scatterbrained

Scatterbrained

Maybe Chunk already got to the police!
Maybe Chunk is dead!
Don't say that; never say that!
Goonies Never Say Die!

Tryna build galaxies off of this emotion
Pouring out my soul in love and devotion
All these lames just wanna flex
See, I would flex, but I'm drowning in debt
And all these gurus say live in the moment
But how can I do that when these ghosts still torment?
And I'm already worried about future interviews
Already plagued by future interludes
Start me off on a worrying premise
Like I'm so worried, can you check the premises?
And I know I'm not finishing these sentences
Cause I start off with the best of intentions then
I see a squirrel!

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation
Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

Time is moving faster than we can even fathom
Friends keep ghosting us like they are Danny Phantom
We're all told to grow up and embrace a life that's average
But me no comprendo, I'm too busy making magic
I'm like Percy with this Riptide, y'all be like this is a pen!
Yes it is, but when I snap, it turns into an elegant weapon (Ooh)
Scatterbrained, scatterbrained, scatterbrained (Yuh)
So many thoughts going off in my membrane
Need to jot 'em down 'fore I go insane
Oh wait I am already, so it's kinda too late
Too bright to see, too loud to hear (Uh)
We're over your broken oaths, my dear!
Polluting our entire atmosphere
So catch us building a magic tree house
To float away like Jack and Annie and bounce
Into Camelot, Camelot, Camelot (Uh)
They want us to quit we're like, you thought
Cause Goonies never say die!
That's why we're still alive!
Won't work your 9-5!
That just isn't our vibe!
Our hands are to the sky!
Our hands are to sky like

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

If I'm not dynamic enough
Should I go put something in my cup?
I write till my body is drained of blood
Just for a chance to grasp at love?
Cause the status quo feels like purgatory
And there's gotta be more to the rest of the story
They say we're losers, and we're zoomers, and we all just wanna die
Well maybe so, but tonight we're alive, so put your hands up to the sky!

Scatterbrained, scatterbrained
They say we're just insane!
But we're on a plane!
Won't believe what they say!
In a world of pixelation
And disintegration
Forgive our hesitation
To become another player
In your sorry simulation

Рассеянность

Может, Толстяк уже добрался до полиции!
Может, Толстяк мёртв!
Не говори так; никогда не говори так!
Goonies Never Say Die! (Смельчаки никогда не сдаются!)

Пытаюсь построить галактики из этой эмоции,
Изливая свою душу в любви и преданности.
Все эти неудачники просто хотят выпендриваться,
Видишь, я бы тоже выпендривалась, но я по уши в долгах.
И все эти гуру говорят: живи настоящим,
Но как я могу это сделать, когда эти призраки всё ещё мучают?
И я уже беспокоюсь о будущих интервью,
Уже измучена будущими интерлюдиями.
Начинаю с тревожной предпосылки,
Например, я так волнуюсь, не мог бы ты проверить помещение?
И я знаю, что не заканчиваю эти предложения,
Потому что начинаю с лучших побуждений, а затем...
Я вижу белку!

Рассеянная, рассеянная,
Они говорят, что мы просто сумасшедшие!
Но мы в полёте!
Не поверим тому, что они говорят!
В мире пикселизации
И распада
Простите наши колебания
Стать ещё одним игроком
В твоём жалком симулякре.
Рассеянная, рассеянная,
Они говорят, что мы просто сумасшедшие!
Но мы в полёте!
Не поверим тому, что они говорят!
В мире пикселизации
И распада
Простите наши колебания
Стать ещё одним игроком
В твоём жалком симулякре.

Время движется быстрее, чем мы можем себе представить,
Друзья продолжают нас игнорировать, словно они Дэнни-призрак.
Нам всем говорят повзрослеть и принять обычную жизнь,
Но я не понимаю, я слишком занята созданием волшебства.
Я как Перси с этим Анаклузмосом, вы все такие: это ручка!
Да, это так, но когда я щёлкаю, она превращается в элегантное оружие (О-о)
Рассеянная, рассеянная, рассеянная (Да)
Так много мыслей проносится в моей голове,
Нужно записать их, прежде чем я сойду с ума.
О, подожди, я уже сошла, так что уже слишком поздно.
Слишком ярко, чтобы видеть, слишком громко, чтобы слышать (А)
Мы пресытились твоими лживыми клятвами, дорогой!
Загрязняющими всю нашу атмосферу,
Так что лови нас, строящих волшебный домик на дереве,
Чтобы улететь, как Джек и Энни, и отправиться
В Камелот, Камелот, Камелот (А)
Они хотят, чтобы мы сдались, а мы такие: "Ну уж нет!"
Потому что Goonies Never Say Die! (Смельчаки никогда не сдаются!)
Вот почему мы всё ещё живы!
Не будем работать с 9 до 5!
Это просто не наша тема!
Наши руки к небу!
Наши руки к небу, словно...

Рассеянная, рассеянная,
Они говорят, что мы просто сумасшедшие!
Но мы в полёте!
Не поверим тому, что они говорят!
В мире пикселизации
И распада
Простите наши колебания
Стать ещё одним игроком
В твоём жалком симулякре.

Если я недостаточно динамична,
Может, мне стоит что-нибудь налить себе в чашку?
Я пишу, пока моё тело не обескровится,
Только ради шанса ухватиться за любовь?
Потому что статус-кво ощущается как чистилище,
И в остальной части истории должно быть что-то ещё.
Они говорят, что мы неудачники, и мы зумеры, и мы все просто хотим умереть,
Ну, может быть, и так, но сегодня вечером мы живы, так что поднимите руки к небу!

Рассеянная, рассеянная,
Они говорят, что мы просто сумасшедшие!
Но мы в полёте!
Не поверим тому, что они говорят!
В мире пикселизации
И распада
Простите наши колебания
Стать ещё одним игроком
В твоём жалком симулякре.