Paroles et traduction Calvary Dominique - Yearbook

Yearbook

Wrote down
A vow
That I'd be timeless in my yearbook
(Timeless, timeless, gotta be timeless)
So now
I've got
To deliver it all
(Deliver, deliver, deliver, liver, liver, liver)

I must say
It's strange
To have four years vanish in a day
(Vanish, vanish, is it time to panic?)
But now
I'll find
My way to a gilded stage
(Gotta be famous, they'll know what my name is)

I know this yearbook's
Just some paper sewn together and
I know that our goals and feelings
Will change like the weather, ohh
But my yearbook's dipped in melancholy
Cause I know that I
Must spiral towards the sky

I've got to prove myself!
Even if it drains all my health!
My soul was built for wealth!
Can't burn in average hell!
Those lines were so, so, so sacred!
My purpose it has been fated!
For this craft I am so faded!
My time on here won't be wasted!
My yearbook haunts all my actions!
Can't get no satisfaction!
Unless I can drink from this chalice!
And go down this trail like Alice!

I know this yearbook's
Just some paper sewn together and
I know that our goals and feelings
Will change like the weather, ohh
But my yearbook's dipped in melancholy
Cause I know that I
Must spiral towards the sky

These years
Were so weird
They sink deep into my bones
(Sinking, sinking all the way down)
Have I
Been scared?
Oh friend, more than you'd know!
(So much hiding, so terrifying)

But it's clear
I have
An ocean in my DNA
(An ocean, an ocean, an ocean, of emotion)
So these dreams
Will take me
Far away from this place
(One way trip to my destiny)

I know this yearbook's
Just some paper sewn together and
I know that our goals and feelings
Will change like the weather, ohh
But my yearbook's dipped in melancholy
Cause I know that I
Must spiral towards the sky

And all their files and records are in this memory bank here, right?

Альбом выпускника

Записала
Клятву,
Что буду вечной в своем выпускном альбоме
(Вечной, вечной, нужно быть вечной)
И теперь
Должна
Все это воплотить в жизнь
(Воплотить, воплотить, воплотить, плоть, плоть, плоть)

Должна сказать,
Это странно,
Когда четыре года исчезают за день
(Исчезают, исчезают, пора паниковать?)
Но теперь
Я найду
Свой путь к сияющей сцене
(Должна стать знаменитой, чтобы все узнали мое имя)

Я знаю, этот альбом выпускника —
Просто листы бумаги, сшитые вместе, и
Я знаю, что наши цели и чувства
Изменятся, как погода, о
Но мой альбом пропитан меланхолией,
Потому что я знаю, что
Должна устремиться к небу

Я должна проявить себя!
Даже если это истощит все мои силы!
Моя душа создана для богатства!
Не могу сгореть в заурядном аду!
Эти строки были такими, такими, такими сакральными!
Мое предназначение предрешено!
Я так выгорела ради этого ремесла!
Мое время здесь не будет потрачено зря!
Мой альбом преследует все мои действия!
Не могу получить никакого удовлетворения!
Если только я не смогу испить из этой чаши!
И не пойду по этой тропе, как Алиса!

Я знаю, этот альбом выпускника —
Просто листы бумаги, сшитые вместе, и
Я знаю, что наши цели и чувства
Изменятся, как погода, о
Но мой альбом пропитан меланхолией,
Потому что я знаю, что
Должна устремиться к небу

Эти годы
Были такими странными,
Они глубоко проникли в мои кости
(Проникают, проникают все глубже)
Была ли я
Напугана?
О, друг, больше, чем ты можешь себе представить!
(Так много пряталась, так боялась)

Но ясно,
Что во мне
Целый океан в моей ДНК
(Океан, океан, океан эмоций)
Поэтому эти мечты
Унесут меня
Далеко от этого места
(Билет в один конец к моей судьбе)

Я знаю, этот альбом выпускника —
Просто листы бумаги, сшитые вместе, и
Я знаю, что наши цели и чувства
Изменятся, как погода, о
Но мой альбом пропитан меланхолией,
Потому что я знаю, что
Должна устремиться к небу

И все их файлы и записи находятся в этом банке памяти, верно?