Paroles et traduction Calvin De Leon - Liwayway

Liwayway

Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik
Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik

Lagi akong nag-aabang kamusta na kaya
Iniwan mong marka, o baka nagpipigil ka lang
Ah kaya pala sanay ka na sa ganyan
Sa larong kamustahan ang sagot laging paalam
Parang panis na ulam di masikmura
Nakakatamad naman sagutin parang lumang asignatura
Di ko masukat gaano kahaba ang pasensya delikadesa
Osya teka gaano ka nga ba kalakas lumaklak ng

Serbesa mo, serbesa ko
Kung di tumama sakin ay ako na lang ang lalayo
Isa lamang perpektong senaryo ito
Kaya wag ka na munang lumayo

Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik
Lumalamig na ang gabi
Pumapait na ang kape
Pero baliwala kasi
Sobrang tamis ng yong halik

(Malungkot, wag ka nang malungkot)
(Malungkot, wag ka nang malungkot)

Malungkot ako sa mga nangyayari
May makikita pa ba ako sa dulo ng bahaghari?
Ako'y nananaginip ako'y nakakulong sa sarili kong pag-iisip
Aking pinipilit makalabas sa kahon hanggang ngayon mula noon
Hindi malilimutan ang tamis na kahapon
Sana tayong dalawa, sana magtagpo na nga

Ilang bituin pa ba ang babagsak para masalo kita
Ayoko lang naman, ayoko lang naman maiwan
Ilang bituin pa ba ang babagsak para masalo kita
Ayoko lang naman, ayoko lang naman maiwan

Daybreak

The night is getting cold
The coffee is getting bitter
But it doesn't matter because
Your kiss is so sweet
The night is getting cold
The coffee is getting bitter
But it doesn't matter because
Your kiss is so sweet

I'm always wondering how are you
You left your mark, or maybe you're just holding back
Ah, that's why you're used to this
In the game of asking each other how we are, the answer is always goodbye
Like spoiled food, it's hard to stomach
I'm too lazy to answer, like an old assignment
I can't measure how long patience and tact will last
Okay, so how strong are you at downing

Your beer, my beer
If it doesn't hit me, I'll just leave
This is just a perfect scenario
So don't go away for now

The night is getting cold
The coffee is getting bitter
But it doesn't matter because
Your kiss is so sweet
The night is getting cold
The coffee is getting bitter
But it doesn't matter because
Your kiss is so sweet

(Sad, don't be sad)
(Sad, don't be sad)

I'm sad about what's happening
Will I see anything at the end of the rainbow?
I'm dreaming, I'm trapped in my own thoughts
I try to get out of the box, from now to then
I will never forget the sweetness of yesterday
I hope we two can meet again soon

How many more stars will fall for me to catch you?
I just don't want to be left behind
How many more stars will fall for me to catch you?
I just don't want to be left behind