Paroles et traduction Calvin Harris feat. Florence Welch - Sweet Nothing (Mixed)

Sweet Nothing (Mixed)

You took my heart and you held it in your mouth
And with a word, all my love came rushing out
And every whisper, it's the worst
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn, and it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

It isn't easy for me to let you go
'Cause I've swallowed every single word
And every whisper, every sigh
Eats away this heart of mine
There is a hollow in me now

So I put my faith in something unknown
I'm living on such sweet nothing
But I'm tired of hope with nothing to hold
I'm living on such sweet nothing
And it's hard to learn, and it's hard to love
When you're giving me such sweet nothing
Sweet nothing, sweet nothing
You're giving me such sweet nothing

And it's not enough to tell me that you care
When we both know that words are empty air
You give me nothing, nothing
Oh oh oh
Sweet nothing
Oh oh oh
Sweet nothing

Пустые слова (Mixed)

Ты забрала мое сердце и держала его в своих руках,
Одним лишь словом выпустив наружу всю мою любовь.
Каждый твой шепот невыносим,
Он опустошает меня до дна.
Теперь во мне осталась лишь пустота.

Поэтому я поверил в что-то неизведанное,
Живу, питаясь одними лишь пустыми словами.
Устал от надежды, за которую не за что ухватиться,
Живу, питаясь одними лишь пустыми словами.
Так сложно учиться, так сложно любить,
Когда ты кормишь меня лишь пустыми словами.
Пустыми словами, пустыми словами,
Ты кормишь меня лишь пустыми словами.

Мне нелегко отпустить тебя,
Ведь я проглотил каждое твое слово.
Каждый твой шепот, каждый вздох
Разъедает мое сердце.
Теперь во мне осталась лишь пустота.

Поэтому я поверил в что-то неизведанное,
Живу, питаясь одними лишь пустыми словами.
Устал от надежды, за которую не за что ухватиться,
Живу, питаясь одними лишь пустыми словами.
Так сложно учиться, так сложно любить,
Когда ты кормишь меня лишь пустыми словами.
Пустыми словами, пустыми словами,
Ты кормишь меня лишь пустыми словами.

Недостаточно говорить, что я тебе небезразличен,
Когда мы оба знаем, что слова — всего лишь пустой звук.
Ты не даешь мне ничего, ничего,
О-о-о,
Лишь пустые слова.
О-о-о,
Лишь пустые слова.