Paroles et traduction Calvin Harris ft Kelis - Bounce (Sandro Silva remix)

Bounce (Sandro Silva remix)

I can't believe it, every day and every night
It's gettin' better with you outta my life
It's like I flicked a switch and now I'm feeling good
No way to stop it, now you wish that you could
When the weekend comes I know I'll feel alive
You will be the last thing on my mind
No regrets, do you know what that means

Well it's hot, it's loud, it's wild
We bounce to this track
And I don't care what anybody thinks about that
Hands to the sky, and throw your head back

I can love again tonight
We bounce to this track
And I don't care what anybody thinks about that
Hands to the sky, and throw your head back

Bounce, bounce, bounce

Well it's hot, it's loud, it's wild
We bounce to this track
And I don't care what anybody thinks about that
I don't care what anybody thinks about that

Rebondis (Remix de Sandro Silva)

Je n'arrive pas à y croire, chaque jour et chaque nuit
C'est de mieux en mieux sans toi dans ma vie
C'est comme si j'avais actionné un interrupteur et maintenant je me sens bien
Impossible d'arrêter ça, maintenant tu voudrais pouvoir le faire
Quand le week-end arrive, je sais que je vais me sentir vivant
Tu seras la dernière chose à laquelle je penserai
Pas de regrets, sais-tu ce que ça veut dire

Eh bien, c'est chaud, c'est fort, c'est sauvage
On rebondit sur ce morceau
Et je me fiche de ce que les autres pensent de ça
Les mains en l'air, et fais basculer ta tête en arrière

Je peux aimer à nouveau ce soir
On rebondit sur ce morceau
Et je me fiche de ce que les autres pensent de ça
Les mains en l'air, et fais basculer ta tête en arrière

Rebondis, rebondis, rebondis

Eh bien, c'est chaud, c'est fort, c'est sauvage
On rebondit sur ce morceau
Et je me fiche de ce que les autres pensent de ça
Je me fiche de ce que les autres pensent de ça