Paroles et traduction Calvin Harris feat. Jessie Reyez - Hard to Love

Hard to Love

I don't like to talk, but I love to sing
And I don't smoke, but I love to drink
I'm paranoid, I don't miss a thing
But I'm still nice, at least that's what I think
Fall in love, like I'm a fiend
But then I pull out, and say, "I need freedom, I need freedom"
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
Baby, I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I think you need me
I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I think you need me
'Course you love me, you don't know me
But I got news for you, I came broken
Ego issues, my head is swollen
I got a million chips on my shoulder
But if you stay despite all I sold ya
Then maybe you don't need freedom, freedom
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
Baby, I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I think you need me
I'd rather be hard to love
Than easy to leave, you should believe me
I think you need me
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I know you won't leave
Go deeper
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
I like being ugly, that way if they love me
I know that they love me for real
Go deeper
Go deeper
Go deeper
Go deep
Oh my God, that feels nuts on its own
That shit feels like fucking
That shit feels like, that shit feels like some ego tripping shit

Трудно любить

Я не люблю говорить, но люблю петь
И я не курю, но люблю выпить
Я параноик, я ничего не упускаю
Но я всё ещё милая, по крайней мере, я так думаю
Влюбляюсь, как одержимая
Но потом срываюсь и говорю: "Мне нужна свобода, мне нужна свобода"
Наверное, я смирюсь с этим, разбивательница сердец
Титул, от которого я не могу избавиться, не могу притворяться
Наверное, я смирюсь с этим, разбивательница сердец
Титул, от которого я не могу избавиться, не могу притворяться
Дорогой, я лучше буду трудной для любви
Чем лёгкой для ухода, ты должен мне поверить
Я думаю, ты нуждаешься во мне
Я лучше буду трудной для любви
Чем лёгкой для ухода, ты должен мне поверить
Я думаю, ты нуждаешься во мне
Конечно, ты любишь меня, ты не знаешь меня
Но у меня для тебя новости, я пришла сломленной
Проблемы с эго, моя голова раздута
У меня миллион претензий
Но если ты останешься, несмотря на всё, что я тебе наговорила
Тогда, возможно, тебе не нужна свобода, свобода
Наверное, я смирюсь с этим, разбивательница сердец
Титул, от которого я не могу избавиться, не могу притворяться
Наверное, я смирюсь с этим, разбивательница сердец
Титул, от которого я не могу избавиться, не могу притворяться
Дорогой, я лучше буду трудной для любви
Чем лёгкой для ухода, ты должен мне поверить
Я думаю, ты нуждаешься во мне
Я лучше буду трудной для любви
Чем лёгкой для ухода, ты должен мне поверить
Я думаю, ты нуждаешься во мне
Глубже, глубже
Мне нравится, когда твои корни уходят глубоко, так я знаю, что ты не уйдешь
Глубже, глубже
Мне нравится, когда твои корни уходят глубоко, так я знаю, что ты не уйдешь
Глубже
Мне нравится быть непривлекательной, таким образом, если меня любят
Я знаю, что меня любят по-настоящему
Мне нравится быть непривлекательной, таким образом, если меня любят
Я знаю, что меня любят по-настоящему
Мне нравится быть непривлекательной, таким образом, если меня любят
Я знаю, что меня любят по-настоящему
Мне нравится быть непривлекательной, таким образом, если меня любят
Я знаю, что меня любят по-настоящему
Глубже
Глубже
Глубже
Глубже
Боже мой, это само по себе сводит с ума
Это похоже на чертову...
Это похоже на... это похоже на какую-то игру с эго