Paroles et traduction Calvin Harris - Ready for the Weekend

Ready for the Weekend

Counterfeit, counterfeit
That's what you're shouting at me
I could run, but I'd sooner have this
And I make her bleed

Lick the blood stain from your finger
Say, what do you see?
Remind you that whatever you get is
What you want it to be

You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend

Coming back, coming back
To a place where I never knew
Pushing knobs, pushing faders
But I don't know what they do

This reflection in my mirror
Reminds me of you
When I tilt it towards the sunlight
You fall out of view

You get a feeling, that's what you choose
And I was told there was not a minute to lose
So if you're waiting, jump out your skin
To find a cure for whatever state you're in

I tell my good friends, get out the way
Of all the lightning hitting the trees today
We get a thrill from clapping our hands
We find the nearest girl and ask her to dance

I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend

Weekend, weekend, weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend
I put on my shoes, and I'm ready for the weekend
Weekend, weekend, weekend

Готов к выходным

Подделка, подделка,
Вот что ты кричишь мне.
Я мог бы убежать, но я лучше останусь с этим,
И я заставляю тебя кровоточить.

Слизнув пятно крови с твоего пальца,
Скажи, что ты видишь?
Напоминаю тебе, что всё, что ты получаешь,
Это то, чего ты хочешь.

У тебя есть чувство, это то, что ты выбираешь,
И мне сказали, что нельзя терять ни минуты.
Так что, если ты ждешь, выпрыгни из своей кожи,
Чтобы найти лекарство от того состояния, в котором ты находишься.

Я говорю своим друзьям, уйдите с дороги
От всех молний, бьющих в деревья сегодня.
Мы получаем удовольствие, хлопая в ладоши,
Мы находим ближайшую девушку и просим её потанцевать.

Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Выходные, выходные, выходные.

Возвращаюсь, возвращаюсь
В место, которое я никогда не знал.
Кручу ручки, двигаю фейдеры,
Но я не знаю, что они делают.

Это отражение в моем зеркале
Напоминает мне о тебе.
Когда я наклоняю его к солнечному свету,
Ты исчезаешь из поля зрения.

У тебя есть чувство, это то, что ты выбираешь,
И мне сказали, что нельзя терять ни минуты.
Так что, если ты ждешь, выпрыгни из своей кожи,
Чтобы найти лекарство от того состояния, в котором ты находишься.

Я говорю своим друзьям, уйдите с дороги
От всех молний, бьющих в деревья сегодня.
Мы получаем удовольствие, хлопая в ладоши,
Мы находим ближайшую девушку и просим её потанцевать.

Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным.

Выходные, выходные, выходные,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Выходные, выходные, выходные,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Выходные, выходные, выходные,
Я надеваю туфли, и я готов к выходным,
Выходные, выходные, выходные.