Paroles et traduction Calvin Harris - Worst Day

Worst Day

Must be the worst day of my life
Izza kizza Girl
My first mistake was ltting you into my life (Yes it was)
My second mistake was allowing you into my bed (Laying in my bed)
My third mistake was loving you more than I should
Oh, I really should know better
My fourth mistake was sitting with you,
While you're telling me that you can't do this anymore
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
I'm walking home and listening to MP3s
Just how did I let you decide to destroy me?
I'm missing you, it crossed my mind that our heart will bleed
The love that I have left behind is gonna finish me
It's one of those days
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
See yesterday I called her back
The day before I called her flat
It ain't working, break my neck
Still it ain't cut me my cheque
A week ago I did my thang
Three o' clock, I missed my train
Tomorrow I thought we could chill
There won't be, yes, you won't, I will
The moral of the story like I told my cousin Corey
You see Cupid he will stab you in the back like Jason Voorhees
So he's got smoking cigarettes and got me drinkin' 40s
And the doctor said take two, and he said call me in the morning
It's the worst day
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life
And it's true 'cos all I wanna do is be by your side (My life)
This must be the worst day of my life My life

Pire jour

C’est vraiment le pire jour de ma vie
Izza kizza Girl
Ma première erreur a été de te laisser entrer dans ma vie (Oui c’est ça)
Ma deuxième erreur a été de te laisser entrer dans mon lit (Couchée dans mon lit)
Ma troisième erreur a été de t’aimer plus que je ne le devrais
Oh, je devrais vraiment mieux savoir
Ma quatrième erreur a été de m’asseoir avec toi,
Alors que tu me dis que tu ne peux plus faire ça
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
Je rentre chez moi à pied et j’écoute des MP3
Comment ai-je pu te laisser décider de me détruire ?
Je pense à toi, il me traverse l’esprit que notre cœur va saigner
L’amour que j’ai laissé derrière moi va me finir
C’est un de ces jours
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
J’ai essayé de te rappeler hier
Avant-hier j’ai essayé de te joindre chez toi
Ça ne fonctionne pas, je me suis cassé le cou
Mais ça ne m’a pas permis de récupérer mon chèque
Il y a une semaine j’ai fait mon truc
Trois heures, j’ai raté mon train
Je pensais qu’on pouvait se détendre demain
Il n’y aura pas, oui, tu ne seras pas, je serai
La morale de l’histoire, comme je l’ai dit à mon cousin Corey
Tu vois Cupidon, il te poignarde dans le dos comme Jason Voorhees
Il fume des cigarettes et moi je bois des 40’s
Et le docteur m’a dit d’en prendre deux, et il a dit de l’appeler le matin
C’est le pire jour
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
C’est vraiment le pire jour de ma vie
Et c’est vrai parce que tout ce que je veux faire c’est être à tes côtés (Ma vie)
C’est vraiment le pire jour de ma vie Ma vie