Paroles et traduction Calvin Nowell - Inside Out

Inside Out

For the last time
You waste my tears now
No more torment
But don't just say you've gone away

You tell a fuckin' tale
(Swallow me and spit me out)
How do I get trought of this?
(I can't stand it anymore)

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me
Were the worst fucking days

I'm dying and bleeding of my past
I'm dying and bleeding of my past
Now slit my throat and let me bleed
Now slit my throat and let me bleed

Can, you, see, me...
Smiling when I sing this song
Right, now...
I just want to be alive

You know I was dying when you told me
(That I'm not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(You're just playing and fooling around with me)

When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me

But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Right now you're holding my hand but sorry baby, but all I can say is
No, hell no...!!!

Can you see the times grows older
She blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say to you
Can you see the times grows older she blew my dreams away
It's all done, the time is over
I don't know how to say

The time is over!!!
The time, NO!!!

À l'envers

Pour la dernière fois
Tu gaspilles mes larmes maintenant
Plus de tourment
Mais ne dis pas simplement que tu es partie

Tu racontes une histoire de merde
(Tu m'avales et tu me recraches)
Comment m'en sortir ?
(Je n'en peux plus)

Peux-tu, me, voir...
Souriant quand je chante cette chanson
Maintenant,...
Je veux juste être en vie

Tu sais que je mourais quand tu m'as dit
(Que je ne t'appartiens plus)
Tu sais que je mourais quand tu m'as dit
(Tu joues et tu te moques de moi)

Quand elle est arrivée et m'a réveillé
(Elle est arrivée et m'a réveillé)
Et quand elle m'a mordu les lèvres et m'a embrassé là
Et quand elle m'a tenu la main et a vécu ma vie ce soir
(Vivre ce soir)
Quand elle a dit qu'elle m'aimait vraiment
C'étaient les pires jours de ma vie

Je meurs et je saigne de mon passé
Je meurs et je saigne de mon passé
Maintenant, tranche-moi la gorge et laisse-moi saigner
Maintenant, tranche-moi la gorge et laisse-moi saigner

Peux-tu, me, voir...
Souriant quand je chante cette chanson
Maintenant,...
Je veux juste être en vie

Tu sais que je mourais quand tu m'as dit
(Que je ne t'appartiens plus)
Tu sais que je mourais quand tu m'as dit
(Tu joues et tu te moques de moi)

Quand elle est arrivée et m'a réveillé
(Elle est arrivée et m'a réveillé)
Et quand elle m'a mordu les lèvres et m'a embrassé là
Et quand elle m'a tenu la main et a vécu ma vie ce soir
(Vivre ce soir)
Quand elle a dit qu'elle m'aimait vraiment

Mais soudainement, tu es venue à moi, et tu m'as supplié d'être à nouveau à toi
Maintenant, tu me tiens la main, mais désolée ma chérie, mais tout ce que je peux dire, c'est
Non, diaboliquement non...!!!

Peux-tu voir le temps qui passe
Elle a fait exploser mes rêves
Tout est fini, le temps est révolu
Je ne sais pas comment te le dire
Peux-tu voir le temps qui passe, elle a fait exploser mes rêves
Tout est fini, le temps est révolu
Je ne sais pas comment dire

Le temps est révolu!!!
Le temps, NON!!!