Paroles et traduction Calvin Richardson - Adore You

Adore You

Adore you, girl, I adore you
(You make my heart smile and sing, yeah)
I just smile every time I see you, girl, I adore you
(Make me want to buy a ring, now)

Oh, girl, yeah, my girl
Oh, girl, yeah, I adore you
(You make my heart smile and sing, yeah)
Listen now

Every time you come my way
Can't find a word to say
That will describe how much I love you
So I have to keep searching

The love you give is so perfect
I know I don't deserve you
Cause your love is so unselfish, yeah

When I'm feeling low
You help me get my feelings
Up, off of the floor
And when I think it's over you come back with some more

Woman, I just adore you, girl, I adore you
(You make my heart smile and sing, yeah)
I just smile every time I see you, girl, adore you
(Make me want to buy a ring, now)
Girl, I adore you, oh, girl

Sittin' here thinking how lucky I must be
(You make my heart smile and sing, yeah)
If you check my pocket, girl, you'll find is rabbit's feet
(On a string with your love, girl)

The love you give is so perfect
I know I don't deserve you
'Cause your love is so unselfish, girl

When I'm feeling low
You help me get my feelings
Up, off of the floor
And when I think it's over you come back with some more

Woman, I just adore you, girl, I adore you
(You make my heart smile and sing, yeah)
I just smile every time I see you, girl, adore you
(Make me want to buy a ring, now)
Girl, I adore you, oh, girl

When I look in your eye
It's like I'm staring through the window pane outside
You know this love is real, I'm telling you how I feel
It's the real deal, A-D-O-R-E you, oh

Adore you, girl, I adore you
(You make my heart smile and sing, yeah)
I just smile every time I see you, girl, adore you
(Make me want to buy a ring, now)
Oh, girl, yeah, oh, girl, I adore you

Je t'adore

Je t'adore, ma chérie, je t'adore
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Je souris à chaque fois que je te vois, ma chérie, je t'adore
(Tu me donnes envie d'acheter une bague, maintenant)

Oh, ma chérie, oui, ma chérie
Oh, ma chérie, oui, je t'adore
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Écoute maintenant

Chaque fois que tu viens vers moi
Je ne trouve pas les mots à dire
Qui décrivent combien je t'aime
Alors je dois continuer à chercher

L'amour que tu donnes est tellement parfait
Je sais que je ne le mérite pas
Parce que ton amour est si désintéressé, oui

Quand je me sens mal
Tu m'aides à retrouver mes sentiments
En remontant du sol
Et quand je pense que c'est fini, tu reviens avec encore plus

Femme, je t'adore, ma chérie, je t'adore
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Je souris à chaque fois que je te vois, ma chérie, je t'adore
(Tu me donnes envie d'acheter une bague, maintenant)
Ma chérie, je t'adore, oh, ma chérie

Assis ici à penser à quelle chance j'ai
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Si tu regardes dans ma poche, ma chérie, tu y trouveras un pied de lapin
(Sur une ficelle avec ton amour, ma chérie)

L'amour que tu donnes est tellement parfait
Je sais que je ne le mérite pas
Parce que ton amour est si désintéressé, ma chérie

Quand je me sens mal
Tu m'aides à retrouver mes sentiments
En remontant du sol
Et quand je pense que c'est fini, tu reviens avec encore plus

Femme, je t'adore, ma chérie, je t'adore
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Je souris à chaque fois que je te vois, ma chérie, je t'adore
(Tu me donnes envie d'acheter une bague, maintenant)
Ma chérie, je t'adore, oh, ma chérie

Quand je regarde dans tes yeux
C'est comme si je regardais à travers la vitre d'une fenêtre
Tu sais que cet amour est réel, je te dis ce que je ressens
C'est la vraie affaire, A-D-O-R-E toi, oh

Je t'adore, ma chérie, je t'adore
(Tu fais sourire mon cœur et chanter, oui)
Je souris à chaque fois que je te vois, ma chérie, je t'adore
(Tu me donnes envie d'acheter une bague, maintenant)
Oh, ma chérie, oui, oh, ma chérie, je t'adore