Paroles et traduction Calvin Russell - 5m2

5m2

Cinq mètres carrés, plus de télé
L'eau qui coule dans les WC
Encore un bol de Ricoré
Un seul rêve, avoir la clé

Nous les voleurs, les meurtriers
Même en prison, faut exister
Concours de vieux joggings usés
Pour une promenade, à la santé

I'm dreaming, I'm dreaming,
Of where that sun
Goes down

Sur un coin de mur, lézardé
Une photo trop abîmée
D'une femme au regard désenchanté
Celui de celle qui m'a aimé

Cinq mètres carrés, de liberté
Et la même gueule à qui parler
Et cette fenêtre grillagée
Mon seul espace pour m'évader

I'm dreaming, dreaming,
Just dreaming, dreaming
Of where that sun
Goes down

I'm dreaming, I'm dreaming,
Just dreaming, dreaming
Of where that sun
Goes down

5 м²

Пять квадратных метров, без телевизора,
Вода течет в унитазе,
Еще чашка растворимого кофе,
Одна мечта — получить ключ.

Мы, воры, убийцы,
Даже в тюрьме нужно существовать,
Соревнование старых, потертых спортивных костюмов
За прогулку, за здоровье.

Мне снится, мне снится,
Где солнце
Садится.

На обломке стены, потрескавшейся,
Слишком поврежденная фотография
Женщины с разочарованным взглядом,
Взглядом той, что любила меня.

Пять квадратных метров свободы,
И то же лицо, с которым можно поговорить,
И это зарешеченное окно,
Мое единственное пространство, чтобы сбежать.

Мне снится, снится,
Просто снится, снится,
Где солнце
Садится.

Мне снится, мне снится,
Просто снится, снится,
Где солнце
Садится.