Paroles et traduction Calvin Russell - Crossroads

Crossroads

I'm standing at the crossroads
There are many roads to take
But I stand here so silently
For fear of a mistake
One road leads to paradise
One road leads to pain
One road leads to freedom
But they all look the same. I've travelled many roads
And not all of them where good
The foolish ones taught more to me
Than the wise ones ever could
One road leads to sacrifice
One road leads to shame
One road leads to freedom
But they all look the same. There were roads I never travelled
There were turns I did not take
There were mysteries that I left unravelled
But leaving you was my only mistake. So I'm standing at the crossroads
Imprisoned by this doubt
As if by doing nothing
I might find my way out One road leads to paradise
One road leads to pain
One road leads to freedom
But they all look the same

Распутье

Я стою на распутье,
Здесь много дорог впереди.
Но я стою в тишине,
Боясь сделать неверный шаг.
Одна дорога ведет в рай,
Другая — к боли,
Третья — к свободе,
Но все они выглядят одинаково. Я прошел многими дорогами,
И не все они были хороши.
Неверные пути научили меня большему,
Чем могли бы когда-либо верные.
Одна дорога ведет к жертвам,
Другая — к позору,
Третья — к свободе,
Но все они выглядят одинаково. Были дороги, которыми я не прошел,
Были повороты, которые я не сделал.
Были тайны, которые я не разгадал,
Но оставить тебя было моей единственной ошибкой. Так что я стою на распутье,
Скованный сомнением,
Как будто бездействие
Поможет мне найти выход. Одна дорога ведет в рай,
Другая — к боли,
Третья — к свободе,
Но все они выглядят одинаково.