Paroles et traduction Calvin Russell - Just Like L.A.

Just Like L.A.

It's dog eat dog here on the streets
It seems like everyone you meet
Wants to know what you can do for them
It takes a number get in line
Search the paper
Read the signs
And tomorrow (you just) do it all again
It's make or brake continuously
And it don't take Einstein to see
You run fall out or you will fall behind
There's smoke and fumes
All in the air
And it's hard to find a soul who cares
About much else except the bottom line
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Today I passed a big black pit
Some dinosaurs had fell in it
Long before the first man
Came around
There's some that say that
Now this whole place
Has become a trap
For the human race
I'll think I'll go on back
To my hometown
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.
Last night I dreamed I died
And I went to hell
And it was just like L.A.

Точно как Лос-Анджелес

Здесь, на улицах, как в джунглях, дорогая,
кажется, каждый, кого встречаешь,
хочет знать, что ты можешь для него сделать.
Нужно взять номерок, встать в очередь,
искать в газете,
читать объявления,
и завтра (ты просто) делаешь все то же самое.
Это постоянная борьба за выживание, милая,
и не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять:
ты либо бежишь, выбиваешься из сил, либо отстаешь.
В воздухе дым и копоть,
и трудно найти душу,
которой есть дело
до чего-либо, кроме итоговой суммы.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умер,
и попал в ад,
и он был точь-в-точь как Лос-Анджелес.
Сегодня я проходил мимо большой черной ямы,
в которую упали динозавры
задолго до того, как первый человек
появился на свет.
Некоторые говорят, что
теперь все это место
стало ловушкой
для человечества.
Думаю, я вернусь
в свой родной город.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умер,
и попал в ад,
и он был точь-в-точь как Лос-Анджелес.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умер,
и попал в ад,
и он был точь-в-точь как Лос-Анджелес.
Прошлой ночью мне приснилось, что я умер,
и попал в ад,
и он был точь-в-точь как Лос-Анджелес.