Paroles et traduction Calvin Russell - Last night

Last night

Last Night I went out searching the bars lookin for you again
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in
Afraid I would find you, afraid you couldn't be found
Then I saw you sittin with your lover in a bar downtown

I swallowed hard and I walked inside
You put your glass down, you smiled Hi
There were some words that were exchanged
But in the end nothin had changed

I said, don't like it much but my living is such I make it out on the road
I'd lay it all down, take a straight job in town to get you back in the fold
I'll never understand how you put down your man and you pick up on me
Then you fool around when I'm gone out of town
You do the same dang thang to me

I guess I'll take them curtains down
Never liked the color anyhow
Put pretty pictures in the desk
One of these days I'm gonna get some rest

Saw a shrink and he said I'd stop thinking about you someday
He might be right but I can't sleep at night
Without the pills that I take

Last Night I went out searching the bars lookin for you again
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in
And you're my baby
And you're my baby

And the same thing goes for you
I am sure that another man could keep you happy
If I didn't

And you're my baby
Yeh you're my baby

I said the same thing goes for you
I am sure that another man could keep you happy
If I didn't

And you're my baby

Прошлой ночью

Прошлой ночью я снова отправился на твои поиски по барам,
В такие, как ты любишь, куда без приличной одежды не пускают.
Я боялся найти тебя, боялся, что тебя там не окажется.
И вот я увидел тебя с твоим хахалем в баре в центре города.

Я сглотнул и вошёл.
Ты поставила стакан, улыбнулась и сказала «Привет».
Мы обменялись парой фраз,
Но, в конце концов, ничего не изменилось.

Я сказал, что мне это не очень-то нравится, но моя жизнь такова, что я зарабатываю на жизнь в дороге.
Я бы бросил всё, нашёл бы постоянную работу в городе, чтобы вернуть тебя.
Никогда не пойму, как ты бросаешь своего мужчину и цепляешься за меня,
А потом крутишь шуры-муры, пока меня нет в городе.
Ты творишь со мной то же самое.

Наверное, сниму эти шторы.
Мне все равно никогда не нравился их цвет.
Уберу красивые картинки в ящик.
Когда-нибудь я отдохну.

Был у психотерапевта, и он сказал, что когда-нибудь я перестану о тебе думать.
Может, он и прав, но я не могу уснуть ночью
Без таблеток.

Прошлой ночью я снова отправился на твои поиски по барам,
В такие, как ты любишь, куда без приличной одежды не пускают.
В такие, как ты любишь, куда без приличной одежды не пускают.
Ведь ты моя девочка.
Ты моя девочка.

И для тебя это то же самое.
Уверен, другой мужчина смог бы сделать тебя счастливой,
Если бы не я.

Ведь ты моя девочка.
Да, ты моя девочка.

Я сказал, что для тебя это то же самое.
Уверен, другой мужчина смог бы сделать тебя счастливой,
Если бы не я.

Ведь ты моя девочка.