Paroles et traduction Calvin Russell - Time Flies

Time Flies

We don't know where we're goin'
But we want to get there so fast
We want something to believe in
But it seems that things don't last
Outside the world is turning
Like the winter turns to spring
This ain't no dress rehearsal
It's the real thing

And just one thing is certain
And all the rest is lies
Time Flies
Time Flies
All the rest is lies when
You realize how Time Flies

Somewhere someone is beginning
And someone is at the end
Everyday we die just a little
That's why I'm livin' while I can

And just one thing is certain
And all the rest is lies
Time Flies
Time Flies
All that other rest is lies
'Cause Time Flies
All the rest is lies
When you realize how Time Flies

Время летит

Мы не знаем, куда мы идём,
Но мы хотим добраться туда так быстро.
Мы хотим верить во что-то,
Но, кажется, ничто не вечно.
За окном мир вращается,
Как зима сменяется весной.
Это не репетиция,
Это реальность.

И только одно точно,
А всё остальное — ложь:
Время летит,
Время летит.
Всё остальное — ложь, когда
Ты понимаешь, как летит время.

Где-то кто-то начинает,
А кто-то — заканчивает.
Каждый день мы немного умираем,
Поэтому я живу, пока могу.

И только одно точно,
А всё остальное — ложь:
Время летит,
Время летит.
Всё остальное — ложь,
Ведь время летит.
Всё остальное — ложь,
Когда ты понимаешь, как летит время.