Paroles et traduction Caly Bevier - Hate U Sometimes

Hate U Sometimes

Long nights and dumb fights but
I know we'll make it up in the end
You're tired and I'm tired but
I'm not just giving up on us yet

And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don't mean
But that doesn't mean that I'm letting go, no

Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don't put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain't perfect, I'm trying, I'm trying
To make you see it's worth it, I'm trying, I'm trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes

I'm messed up, you're stressed out
We check, "Yes" on all of the above
It's not easy to read me
No matter how much you wish it was

And I get ahead of myself I know
And I say some things that I don't mean
But that doesn't mean that I'm letting go, no

Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don't put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain't perfect, I'm trying, I'm trying
To make you see it's worth it, I'm trying, I'm trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes

I don't hate you, I don't hate you
Even if I say I do
I won't change you, I won't change you
Wouldn't change a thing 'bout you

Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
I don't put nobody above you even if I want to sometimes
I know that we ain't perfect, I'm trying, I'm trying
To make you see it's worth it, I'm trying, I'm trying
Oh I hope you know that I love you even if I hate you sometimes
Even if I hate you some-, hate you sometimes

Иногда ненавижу тебя

Долгие ночи и глупые ссоры, но
Я знаю, мы помиримся в конце концов.
Ты устал, и я устала, но
Я пока не готова от нас отказаться.

И я знаю, что забегаю вперед,
И говорю то, что не имею в виду.
Но это не значит, что я отпускаю тебя, нет.

О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Я никого не ставлю выше тебя, даже если иногда хочется.
Я знаю, что мы не идеальны, я стараюсь, я стараюсь
Показать тебе, что это того стоит, я стараюсь, я стараюсь.
О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Даже если иногда ненавижу, ненавижу тебя.

Я вся растрепанная, ты весь на нервах,
Мы ставим галочку "Да" напротив всех пунктов.
Меня нелегко понять,
Как бы ты ни хотел.

И я знаю, что забегаю вперед,
И говорю то, что не имею в виду.
Но это не значит, что я отпускаю тебя, нет.

О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Я никого не ставлю выше тебя, даже если иногда хочется.
Я знаю, что мы не идеальны, я стараюсь, я стараюсь
Показать тебе, что это того стоит, я стараюсь, я стараюсь.
О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Даже если иногда ненавижу, ненавижу тебя.

Я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя,
Даже если говорю, что ненавижу.
Я не буду тебя менять, я не буду тебя менять,
Не изменила бы в тебе ничего.

О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Я никого не ставлю выше тебя, даже если иногда хочется.
Я знаю, что мы не идеальны, я стараюсь, я стараюсь
Показать тебе, что это того стоит, я стараюсь, я стараюсь.
О, я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, даже если иногда ненавижу.
Даже если иногда ненавижу, ненавижу тебя.