See You Now - Caly Bevier traduction en allemand

See You Now

What's the time now?
Are you alive?
I keep thinking of you
Every time, I can't fall asleep
Are you still awake?
I get restless, cigarettes
3 AM, I'm a mess, reading your text
Can't think straight
When I'm in this state

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Yeah, you tell me, when you get scared
What you think I would do?
Maybe that I'd run away
Thinking that you get replaced
But the truth is, nothing new
It's only you in my focus
You don't have to think that way
You know that I saved your place

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

I wish that I could–, you now
(I wish that I could–, you now)

And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Dich jetzt sehen

Wie spät ist es jetzt?
Bist du am Leben?
Ich denke immer an dich
Jedes Mal kann ich nicht einschlafen
Bist du noch wach?
Ich werde unruhig, Zigaretten
3 Uhr morgens, ich bin ein Wrack, lese deine Nachricht
Kann nicht klar denken
Wenn ich in diesem Zustand bin

Ich schätze, ich vermisse dein Gesicht zu Hause
Und ich kann dem Gefühl nicht entkommen
Dieser Raum bringt mich zum Nachdenken

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
Denn wenn du nicht hier bist, ist dieses Bett so kalt
Ich glaube, mein Herz blutet aus
Du fühlst dich so fern an, dann wieder so nah
Und obwohl ich hier mit deinem Geist tanze
Bist du immer noch derjenige, den ich am meisten brauche
Wenn ich irgendwie zu dir gelangen könnte
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
Ich wünschte, ich könnte– (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte–, dich jetzt (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte dich sehen (Jetzt)

Ja, du sagst mir, wenn du Angst bekommst
Was du denkst, was ich tun würde?
Vielleicht, dass ich weglaufen würde
Denkst, dass du ersetzt wirst
Aber die Wahrheit ist, nichts Neues
Nur du bist in meinem Fokus
Du musst nicht so denken
Du weißt, dass ich deinen Platz freigehalten habe

Ich schätze, ich vermisse dein Gesicht zu Hause
Und ich kann dem Gefühl nicht entkommen
Dieser Raum bringt mich zum Nachdenken

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
Denn wenn du nicht hier bist, ist dieses Bett so kalt
Ich glaube, mein Herz blutet aus
Du fühlst dich so fern an, dann wieder so nah
Und obwohl ich hier mit deinem Geist tanze
Bist du immer noch derjenige, den ich am meisten brauche
Wenn ich irgendwie zu dir gelangen könnte
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
Ich wünschte, ich könnte– (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte–, dich jetzt (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte dich sehen (Jetzt)

Ich wünschte, ich könnte–, dich jetzt
(Ich wünschte, ich könnte–, dich jetzt)

Und obwohl ich hier mit deinem Geist tanze
Bist du immer noch derjenige, den ich am meisten brauche
Wenn ich irgendwie zu dir gelangen könnte
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt sehen
Ich wünschte, ich könnte– (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte–, dich jetzt (Oh, oh)
Ich wünschte, ich könnte dich sehen (Jetzt)