Paroles et traduction Caly Bevier - See You Now

See You Now

What's the time now?
Are you alive?
I keep thinking of you
Every time, I can't fall asleep
Are you still awake?
I get restless, cigarettes
3 AM, I'm a mess, reading your text
Can't think straight
When I'm in this state

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Yeah, you tell me, when you get scared
What you think I would do?
Maybe that I'd run away
Thinking that you get replaced
But the truth is, nothing new
It's only you in my focus
You don't have to think that way
You know that I saved your place

Guess I miss your face at home
And I can't get away from the feeling
This space gets me thinking

I wish that I could see you now
'Cause when you ain't here, this bed is so cold
I think my heart is bleeding out
You're feeling so far, then feeling so close
And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

I wish that I could–, you now
(I wish that I could–, you now)

And even though I'm dancing here with your ghost
You're still the one that I've been needing the most
If I could get to you somehow
I wish that I could see you now
I wish that I could– (Oh, oh)
I wish that I could–, you now (Oh, oh)
I wish that I could see you (Now)

Увидимся

Который сейчас час?
Ты жив?
Я все время думаю о тебе
Каждый раз, когда не могу уснуть
Ты еще не спишь?
Я становлюсь беспокойной, сигареты
3 часа ночи, я в полном беспорядке, перечитываю твои сообщения
Не могу ясно мыслить
Когда я в таком состоянии

Наверное, я скучаю по твоему лицу дома
И я не могу избавиться от этого чувства
Это расстояние заставляет меня думать

Если бы я могла увидеть тебя сейчас
Потому что, когда тебя нет рядом, эта кровать такая холодная
Мне кажется, мое сердце истекает кровью
Ты кажешься таким далеким, а потом таким близким
И хотя я танцую здесь с твоим призраком
Ты все еще тот, в ком я нуждаюсь больше всего
Если бы я могла как-то добраться до тебя
Если бы я могла увидеть тебя сейчас
Если бы я могла… (О, о)
Если бы я могла… тебя сейчас (О, о)
Если бы я могла увидеть тебя (Сейчас)

Да, скажи мне, когда тебе страшно
Как ты думаешь, что бы я сделала?
Может быть, я бы убежала
Думая, что тебя заменили
Но правда в том, что ничего нового
Только ты в моем фокусе
Тебе не нужно так думать
Ты знаешь, что я сохранила твое место

Наверное, я скучаю по твоему лицу дома
И я не могу избавиться от этого чувства
Это расстояние заставляет меня думать

Если бы я могла увидеть тебя сейчас
Потому что, когда тебя нет рядом, эта кровать такая холодная
Мне кажется, мое сердце истекает кровью
Ты кажешься таким далеким, а потом таким близким
И хотя я танцую здесь с твоим призраком
Ты все еще тот, в ком я нуждаюсь больше всего
Если бы я могла как-то добраться до тебя
Если бы я могла увидеть тебя сейчас
Если бы я могла… (О, о)
Если бы я могла… тебя сейчас (О, о)
Если бы я могла увидеть тебя (Сейчас)

Если бы я могла… тебя сейчас
(Если бы я могла… тебя сейчас)

И хотя я танцую здесь с твоим призраком
Ты все еще тот, в ком я нуждаюсь больше всего
Если бы я могла как-то добраться до тебя
Если бы я могла увидеть тебя сейчас
Если бы я могла… (О, о)
Если бы я могла… тебя сейчас (О, о)
Если бы я могла увидеть тебя (Сейчас)