Paroles et traduction Calypso Rose - Rum & Coca Cola

Rum & Coca Cola

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Rum and Coca Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin′ for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
Since the Yankee come to Trinidad
Some of the girls all goin' mad
Young girls say they treat ′em nice
Make Trinidad like paradise
Rum and Coca Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
From Chicachicaree to Mona's Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Make every day like New Year′s Eve
(Singing′) rum and Coca Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Bodoubidab
Trinidad girls are very nice,
They out picks me all days and nights
The GI said they treat them right
???
Rum and Coca Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin′ for the Yankee dollar
Very nice, right!

Ром и кока-кола

Если ты когда-нибудь поедешь на Тринидад,
Там тебе будет очень-очень рад.
Калипсо поют и рифмуют слова,
И отличное время гарантировано всегда.
Ром и кока-кола,
Спустись в Пойнт-Куману,
И мать, и дочь,
Работают за доллар янки.
О, давай, зажигай!
С тех пор, как янки пришли на Тринидад,
Некоторые девушки совсем с ума сошли, говорят.
Молодые девушки говорят, что с ними хорошо обращаются,
Превращают Тринидад в райское место.
Ром и кока-кола,
Спустись в Пойнт-Куману,
И мать, и дочь,
Работают за доллар янки.
От Чикачикари до острова Мона,
Местные девушки танцуют и улыбаются.
Помогают солдату отметить свой отпуск,
Каждый день как Новый год.
(Поют) ром и кока-кола,
Спустись в Пойнт-Куману,
И мать, и дочь,
Работают за доллар янки.
Бодубидаб,
Тринидадские девушки очень милы,
Они выбирают меня дни и ночи на свои игрища,
Солдаты говорят, что к ним хорошо относятся,
???
Ром и кока-кола,
Спустись в Пойнт-Куману,
И мать, и дочь,
Работают за доллар янки.
Очень мило, правда!