Country Ain't Never Been Pretty (Live from SXSW 2015) - Cam traduction en allemand

Country Ain't Never Been Pretty (Live from SXSW 2015)

One, two, three
You can clap too if you want

Her high heels on the red carpet
Her perfect hair blowing in the wind
With her designer jeans and fake eyelashes
Crooning, "Thanks y'all" to the crowd between the flashes

She may be singing 'bout the country
Puttin' out the hits
Those boots sure never stepped in horseshit
So thank God she lives in the city
Your part

('Cause country ain't never been pretty) yeah

You hear the rooster crow at the crack of dawn
And you've already been at it for hours
You're thankful there's no cameras
'Cause you make an awful face
Oh, the first sit in a cold tractor seat just can't be done with grace

Instead of hairspray and curls
You got hay and dirt
Slammed your unpainted nails into a barn door
But it's alright to look kinda shitty
Why?

'Cause country ain't never been pretty

As simply as it seems, who needs brand-name jeans
Your man's hands gonna cover the label anywhere

Country ain't never been pretty
And that's alright

Oh, if your heads on straight your hair will be fine
You might not get it at first, but you'll come around
And see your legs look great with both feet on the ground
All right
Please stop me if you get it already, your turn

'Cause country ain't never been pretty, yeah

You can spend eight hours at the gym every day
But then who would bale the hay?
You can iron your shirt and polish your boots
But then you may as well go put on a suit

The glitter and glamour, the fortune and fame
The sugar-free soy vanilla lattes
Leave all that to the folks in the city
Why?

'Cause country ain't never been pretty

It's easier than you think
Just buy a round of drinks
Beer goggles are cheaper than Gucci glasses anyway
Woo!

Country ain't never been pretty, and that's alright
Oh, if your head's on straight, your hair will be fine
You might not get it at first, but you'll come around
And see your legs look great with both feet on the ground

All right
So, please stop me if you get it already
If you've heard anything I've said in this ditty
I'll say it plain
Last time, say it with me

Country ain't never been pretty

Country war noch nie hübsch (Live von SXSW 2015)

Eins, zwei, drei
Du kannst auch mitklatschen, wenn du willst

Ihre hohen Absätze auf dem roten Teppich
Ihr perfektes Haar weht im Wind
Mit ihren Designerjeans und falschen Wimpern
Säuselt sie, "Danke euch allen" in die Menge zwischen den Blitzlichtern

Sie mag vielleicht über das Land singen
Und Hits produzieren
Aber diese Stiefel haben sicher nie in Pferdescheiße gestanden
Also, Gott sei Dank, lebt sie in der Stadt
Dein Part

(Denn Country war noch nie hübsch) ja

Du hörst den Hahn krähen bei Tagesanbruch
Und du bist schon seit Stunden dabei
Du bist dankbar, dass es keine Kameras gibt
Denn du machst ein schreckliches Gesicht
Oh, das erste Sitzen in einem kalten Traktorsitz kann einfach nicht mit Anmut geschehen

Anstelle von Haarspray und Locken
Hast du Heu und Dreck
Hast deine unlackierten Nägel in eine Scheunentür gerammt
Aber es ist in Ordnung, ein bisschen schäbig auszusehen
Warum?

Weil Country noch nie hübsch war

So einfach wie es scheint, wer braucht schon Markenjeans
Die Hände deines Mannes werden das Etikett sowieso bedecken, Schatz.

Country war noch nie hübsch
Und das ist in Ordnung

Oh, wenn dein Kopf klar ist, wird dein Haar in Ordnung sein
Du verstehst es vielleicht nicht sofort, aber du wirst es noch einsehen
Und sehen, dass deine Beine großartig aussehen, wenn beide Füße auf dem Boden stehen
In Ordnung
Bitte unterbrich mich, wenn du es schon verstanden hast, jetzt bist du dran

Denn Country war noch nie hübsch, ja

Du kannst jeden Tag acht Stunden im Fitnessstudio verbringen
Aber wer würde dann das Heu ballen?
Du kannst dein Hemd bügeln und deine Stiefel polieren
Aber dann könntest du genauso gut einen Anzug anziehen

Der Glitzer und Glamour, das Vermögen und der Ruhm
Die zuckerfreien Soja-Vanille-Lattes
Überlass das alles den Leuten in der Stadt
Warum?

Weil Country noch nie hübsch war

Es ist einfacher, als du denkst
Gib einfach eine Runde Getränke aus
Bierbrillen sind sowieso billiger als Gucci-Brillen, mein Lieber.
Woo!

Country war noch nie hübsch, und das ist in Ordnung
Oh, wenn dein Kopf klar ist, wird dein Haar in Ordnung sein
Du verstehst es vielleicht nicht sofort, aber du wirst es noch einsehen
Und sehen, dass deine Beine großartig aussehen, wenn beide Füße auf dem Boden stehen

In Ordnung
Also, bitte unterbrich mich, wenn du es schon verstanden hast
Wenn du irgendetwas verstanden hast, was ich in diesem Liedchen gesagt habe
Ich sage es ganz deutlich
Das letzte Mal, sag es mit mir

Country war noch nie hübsch