Paroles et traduction Cam - What Goodbye Means

What Goodbye Means

Our little house
Feels big and empty
Just me and my shadow here all alone
I try to keep it
The way you left it
Just in case you decide to come home

Now I'm starin' at this paper
That you left for me to sign
But I'm holdin' off in case you change your mind

Was it something I did?
Was it something I didn't do?
Do you just need some time?
Maybe take one more night to think it through
Oh, I hope it's not hopeless
And you might come back to me
I don't wanna let go 'cause I know what goodbye means

Was I breakin' your heart?
And you didn't show it
Or when you tried to, I missed it somehow
Was it there from the start?
Should I have known it?
If I didn't hear you, well I hear you now

As I'm starin' at this paper
And the boxes by the door
'Til I can't see much of anything anymore

Was it something I did?
Was it something I didn't do?
Do you just need some time?
Maybe take one more night to think it through
Oh, I hope it's not hopeless
And you might come back to me
I don't wanna let go, 'cause I know what goodbye means

Is the truth too close
And the past too far away?
Is the future lost?

Was it something I did?
Was it something I didn't do?
Do you just need some time?
Maybe take one more night to think it through
Oh, I hope it's not hopeless
And you might come back to me
I don't wanna let go, 'cause I know what goodbye means

I don't wanna let go, 'cause I know what goodbye means

Ce que signifie adieu

Notre petite maison
Se sent grande et vide
Seulement moi et mon ombre ici toute seule
J'essaie de la garder
Comme tu l'as laissée
Au cas où tu décides de rentrer à la maison

Maintenant, je regarde ce papier
Que tu as laissé pour que je signe
Mais je tarde au cas où tu changerais d'avis

Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Est-ce que je n'ai rien fait ?
As-tu juste besoin de temps ?
Peut-être prendre une nuit de plus pour réfléchir ?
Oh, j'espère que ce n'est pas sans espoir
Et que tu pourrais revenir à moi
Je ne veux pas lâcher prise parce que je sais ce que signifie adieu

Est-ce que je te brisais le cœur ?
Et tu ne le montrais pas
Ou quand tu as essayé, je l'ai raté d'une manière ou d'une autre
Était-ce là depuis le début ?
Aurais-je dû le savoir ?
Si je ne t'ai pas entendu, eh bien je t'entends maintenant

Alors que je regarde ce papier
Et les boîtes près de la porte
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien voir

Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Est-ce que je n'ai rien fait ?
As-tu juste besoin de temps ?
Peut-être prendre une nuit de plus pour réfléchir ?
Oh, j'espère que ce n'est pas sans espoir
Et que tu pourrais revenir à moi
Je ne veux pas lâcher prise, parce que je sais ce que signifie adieu

La vérité est-elle trop proche
Et le passé trop loin ?
L'avenir est-il perdu ?

Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
Est-ce que je n'ai rien fait ?
As-tu juste besoin de temps ?
Peut-être prendre une nuit de plus pour réfléchir ?
Oh, j'espère que ce n'est pas sans espoir
Et que tu pourrais revenir à moi
Je ne veux pas lâcher prise, parce que je sais ce que signifie adieu

Je ne veux pas lâcher prise, parce que je sais ce que signifie adieu