Paroles et traduction Cam - Want It All

Want It All

Been a-sittin′ 'round a coward, broken all that I can break
Cried my eyes out in a bathroom stall of every western state
Still, I ain′t stoppin' cause there's more that I can take
Got my angels and my demons and I think we all agree
If you′re gonna go for something, better make it everything
I believe in the end I′ll see that it's alright, alright
Babe, I′ll put my heart on the line

I want it all
Don't want no rocking-chair regrets
I got that fire and it′s burning in my chest
Gonna keep on living 'til I hear the last call
And I, I, I want it all

Bet my life on it
Made my bed, gonna lie on it
Made up my mind that I won′t just get by or get lost in it
I won't listen to your rumors, I won't listen to your doubts
Too much ain′t enough, so don′t try to slow me down
Know what? I'm thinking that I want it now
Yeah, it′s alright, alright
Babe, I'll put my heart on the line

I want it all
Don′t want no rocking-chair regrets
I got that fire and it's burning in my chest
Gonna keep on living ′til I hear the last call
And I, I, I want it all

The song inside me won't be turned down
I know I'm making my old self proud
Love without conditions, no inhibitions
I know I′m gonna lose sometimes

I want it all
Don′t want no rocking-chair regrets
I got that fire and it's burning in my chest
Got a whole lot of living that I haven′t done yet
And I, I, I, I
I want it all

I want it all
Don't want no rocking-chair regrets
I got that fire and it′s burning in my chest
Gonna keep on living 'til I hear the last call
And I, I, I want it all
I want it all
I want it all
I want it, want it all

Je veux tout

J'ai été une lâche, j'ai brisé tout ce que j'ai pu briser
J'ai pleuré à chaudes larmes dans les toilettes de chaque État de l'Ouest
Mais je n'arrête pas, car je peux en prendre encore
J'ai mes anges et mes démons, et je pense que nous sommes tous d'accord
Si tu veux quelque chose, autant tout prendre
Je crois qu'au final, je verrai que tout va bien, tout va bien
Chéri, je mettrai mon cœur sur la ligne

Je veux tout
Je ne veux pas de regrets de fauteuil à bascule
J'ai ce feu et il brûle dans ma poitrine
Je vais continuer à vivre jusqu'à ce que j'entende le dernier appel
Et moi, moi, moi, je veux tout

J'ai parié ma vie dessus
J'ai fait mon lit, je vais me coucher dessus
J'ai décidé que je ne ferais pas que survivre ou me perdre dedans
Je n'écouterai pas tes rumeurs, je n'écouterai pas tes doutes
Trop n'est pas assez, alors n'essaie pas de me ralentir
Tu sais quoi ? Je pense que je le veux maintenant
Ouais, tout va bien, tout va bien
Chéri, je mettrai mon cœur sur la ligne

Je veux tout
Je ne veux pas de regrets de fauteuil à bascule
J'ai ce feu et il brûle dans ma poitrine
Je vais continuer à vivre jusqu'à ce que j'entende le dernier appel
Et moi, moi, moi, je veux tout

La chanson en moi ne sera pas baissée
Je sais que je rends mon ancien moi fier
L'amour sans conditions, sans inhibitions
Je sais que je vais perdre parfois

Je veux tout
Je ne veux pas de regrets de fauteuil à bascule
J'ai ce feu et il brûle dans ma poitrine
J'ai beaucoup de vie que je n'ai pas encore vécue
Et moi, moi, moi, moi
Je veux tout

Je veux tout
Je ne veux pas de regrets de fauteuil à bascule
J'ai ce feu et il brûle dans ma poitrine
Je vais continuer à vivre jusqu'à ce que j'entende le dernier appel
Et moi, moi, moi, je veux tout
Je veux tout
Je veux tout
Je veux, je veux tout