Backseat - Cam James traduction en français

Backseat

I don't drive no more
Since I had a crash in my own deck
I can't take no chances, I'm thinkin' 'bout my own neck
Now that I got fans, I be feelin' like I'm on next
I don't do no dances for promo and I don't flex, nah
Got a lot to brag about tho
Mouth closed if you fuckin' wit' me, ain't no clout store
Everybody sayin' go in hard, this the outro
Imma open up instead, show you what I'm 'bout so
This my "Second Lieutenant of One Part of the South" flow
Ha.I don't really do no titles
My momma want me to get closer to Jesus; grab a bible
These women wanna act like some of my time is idle I'm
Scared to let you stay too long
Cause that may translate to hangin' on
Hangin' on my every word
I'm too cheap to give you all the lovin' you deserve
Lately I been freezin' up 'n runnin' outta words for the
Shit that I been feelin'
Floor to the ceilin', drop
Records on yo melon top
'Til you understand me
Never had no plan B

Ridin' in the backseat
Uber Lyft
Thinkin' you a trip
Headed back east
Got a lot to think about lately
I been makin' moves tryna make this shit pay me
I don't love you but I love it when you taste me

I been ridin' in the backseat
Uber Lyft
Thinkin' you a trip
Headed back east
Got a lot to think about lately

If I
Become a rap star before I wake
That means that I got the same problems, in new real estate
Feel lost, but I will abate
These women gon' try to fake
They interest, I'm on a mission to kill this shit
By the grace of my god
And I'm in the back of this squad vehicle leavin' soon
Finally in a part of my life, when I got bail money
Care for me, show me you really down in the final inning
I been spending, all of my time lately creatin' classics
Fake relationships, cellophane and plastic
They ain't there when I crash, I need some metal for me to settle
Past debts, I done run up, my cash left
I wanna look back and remember a Jet like the Mavs nets, uh
This relationship gon' die if you ain't down to try
My commitment to myself ain't never breakin' down
Ambitious, tryna be the first one in my town to fly
I'm a rapper, i gotta be hyperbolic in statements now
My momma's the only woman on Earth that can lecture me
Receive a response when I got no patience, she testin' me
You try to do the same and imma snatch ya chain
I'm T.I.P. in ATL, I got the recipe
For skippin' all the pleasantries, wit' it or not
Venomous wasps, tryna move in and prevent all my plots
Been out the box, my love history runnin' from cops
I got my pops' disdain, he don't like to explain
Used to see my parents fightin', I was never the same
Tried being optimistic like the weather gon' change
Women come and they go, I ain't losin' control
Lately god been on my side, been removin' my foes
Now I got handcuffs on me, still won't never be lonely I got myself
If I die tomorrow, my music gon' tell you how I felt
So silence me, but assessin' me honestly
Gon' reveal, I gave you diamonds for real try to copy me

Siège Arrière

Je ne conduis plus
Depuis que j'ai eu un accident sur ma propre terrasse
Je ne peux pas prendre de risques, je pense à ma propre peau
Maintenant que j'ai des fans, j'ai l'impression que je suis le prochain
Je ne fais pas de danses pour la promo et je ne me vante pas, nah
J'ai beaucoup de choses à me vanter pourtant
Bouche cousue si tu me cherches, il n'y a pas de magasin de popularité
Tout le monde dit d'y aller fort, c'est l'outro
Je vais m'ouvrir à la place, te montrer ce que je suis alors
C'est mon flow de "Second Lieutenant d'une partie du Sud"
Ha. Je ne fais pas vraiment de titres
Ma maman veut que je me rapproche de Jésus; prends une bible
Ces femmes veulent faire comme si j'avais du temps libre, je suis
Effrayé de te laisser rester trop longtemps
Parce que ça pourrait se traduire par s'accrocher
S'accrocher à chacun de mes mots
Je suis trop radin pour te donner tout l'amour que tu mérites
Dernièrement, je me fige et je manque de mots pour
Ce que je ressens
Du sol au plafond, drop
Des disques sur ta tête
Jusqu'à ce que tu me comprennes
Je n'ai jamais eu de plan B

Assis à l'arrière
Uber Lyft
Je te trouve envoutante
Direction l'Est
J'ai beaucoup de choses en tête ces derniers temps
Je fais des mouvements pour que ça me rapporte
Je ne t'aime pas mais j'adore ton goût

Je suis assis à l'arrière
Uber Lyft
Je te trouve envoutante
Direction l'Est
J'ai beaucoup de choses en tête ces derniers temps

Si je
Deviens une star du rap avant de me réveiller
Ça veut dire que j'ai les mêmes problèmes, dans un nouveau décor
Je me sens perdu, mais je vais m'apaiser
Ces femmes vont essayer de faire semblant
De s'intéresser à moi, je suis en mission pour tout déchirer
Par la grâce de mon Dieu
Et je suis à l'arrière de ce véhicule de police, je pars bientôt
Enfin à un moment de ma vie où j'ai de l'argent pour ma caution
Prends soin de moi, montre-moi que tu es vraiment là dans la dernière manche
J'ai passé tout mon temps dernièrement à créer des classiques
Relations factices, cellophane et plastique
Elles ne sont pas là quand je m'écrase, j'ai besoin de métal pour me stabiliser
Anciennes dettes, j'ai épuisé mon argent
Je veux regarder en arrière et me souvenir d'un Jet comme les filets des Mavs, uh
Cette relation va mourir si tu n'es pas prête à essayer
Mon engagement envers moi-même ne faiblira jamais
Ambitieux, j'essaie d'être le premier de ma ville à m'envoler
Je suis un rappeur, je dois être hyperbolique dans mes déclarations maintenant
Ma mère est la seule femme sur Terre qui puisse me faire la leçon
Recevoir une réponse quand je n'ai pas de patience, elle me teste
Tu essaies de faire pareil et je t'arrache ta chaîne
Je suis T.I.P. à ATL, j'ai la recette
Pour sauter toutes les politesses, avec ou sans
Guêpes venimeuses, essayant d'entrer et d'empêcher tous mes plans
Sorti des sentiers battus, mon histoire d'amour fuit les flics
J'ai le mépris de mon père, il n'aime pas expliquer
Je voyais mes parents se disputer, je n'ai plus jamais été le même
J'ai essayé d'être optimiste comme si le temps allait changer
Les femmes vont et viennent, je ne perds pas le contrôle
Dernièrement, Dieu a été de mon côté, il a écarté mes ennemis
Maintenant j'ai des menottes sur moi, je ne serai jamais seul, je m'ai moi-même
Si je meurs demain, ma musique te dira ce que je ressentais
Alors fais-moi taire, mais en m'évaluant honnêtement
Tu découvriras que je t'ai donné de vrais diamants, essaie de me copier